Para todo o sempre

Para todo o sempre.

Indica duração indefinida ou eterna; algo que se pretende que dure para sempre.

Versão neutra

Para sempre

Significa literalmente eternidade?
Na maioria dos usos correntes funciona como hipérbole ou expressão de desejo; em discussões filosóficas ou religiosas pode ser entendida como referência à eternidade.
É apropriado usá‑la em contextos formais?
Depende do contexto: é adequada em textos literários ou religiosos; em relatórios técnicos ou científicos deve ser evitada ou clarificada.
Qual a diferença entre “para todo o sempre” e “para sempre”?
Semântica semelhante; “para todo o sempre” soa mais enfático e arcaico/lírico, enquanto “para sempre” é mais corrente e conciso.

Usada tanto de forma literal (religiosa, metafísica) como figurada (hipérbole sobre afectos ou promessas).
Registo variável: pode ser formal em textos literários ou religiosos e coloquial em linguagem corrente.
Em contextos racionais ou científicos costuma ser evitada, já que poucas situações se podem afirmar como verdadeiramente eternas.
Na fala corrente é frequentemente substituída por formas mais curtas como “para sempre”.
Por vezes usada ironicamente para sublinhar que algo dificilmente se manterá.

Disseram que o amor deles duraria para todo o sempre, mas com o tempo afastaram-se.
A promessa de guardar este segredo foi feita como se fosse para sempre, embora ambos soubessem que as circunstâncias mudam.