Parto ruim, filha no fim.

Diz que um início difícil não impede um desfecho positivo; o resultado final é o que conta.

Versão neutra

Início difícil não impede um bom resultado.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que um começo difícil não determina necessariamente um mau resultado; destaca a importância do desfecho numa situação.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Pode ser usado para consolar alguém após um arranque atribulado (ex.: projecto com problemas iniciais, um parto complicado) ou para sublinhar que o resultado final é o mais relevante.
Há riscos ao aplicar este provérbio indiscriminadamente?
Sim. Usá‑lo para justificar a falta de acção perante problemas iniciais pode ser prejudicial; em casos de saúde, segurança ou finanças, é importante avaliar e corrigir causas, não apenas esperar por um bom fim.

Registro coloquial e popular; usado para consolar ou relativizar um começo atribulado.
Pode aplicar‑se a situações muito concretas (um parto, um projecto) ou a vivências gerais.
Não deve ser usado para minimizar problemas iniciais graves que exigem intervenção; é mais uma observação sobre resultados do que um conselho técnico.

O ensaio começou com falhas de som, mas correu bem no fim — parto ruim, filha no fim.
A obra teve atrasos e imprevistos no arranque; hoje o edifício está entregue e funcional.

Nem sempre um mau começo se resolve sozinho; problemas iniciais podem agravar‑se se não forem corrigidos.
Em contextos como saúde ou segurança, um início problemático deve motivar atenção e ação, não apenas resignação.
Excessiva confiança no 'fim feliz' pode atrasar a tomada de medidas preventivas ou correctivas.