Pedra queda musgo cria.
A permanência ou imobilidade favorece a acumulação de algo (musgo, hábitos, responsabilidades, influência).
Versão neutra
Quem permanece no mesmo sítio acaba por ganhar musgo (metaforicamente: hábitos, responsabilidades ou influência).
Faqs
- Este provérbio tem conotação positiva ou negativa?
Depende do contexto. Pode elogiar estabilidade e criação de raízes (positiva) ou criticar estagnação e acomodação (negativa). - É o mesmo que «Pedra que rola não cria musgo»?
Não exactamente: são versões opostas. «Pedra que rola não cria musgo» valoriza a mudança; «Pedra queda musgo cria» sublinha o efeito da permanência. - Quando usar este provérbio na escrita ou na fala?
Use-o para ilustrar a ideia de que a permanência gera consequências acumulativas — ao falar de carreiras, relações, hábitos ou responsabilidades.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar que ficar num lugar ou numa situação tende a gerar efeitos acumulativos, positivos ou negativos.
- Pode empregar-se em contextos neutros (formação de hábitos, estabilidade profissional) ou críticos (estagnação, acomodação).
- Tomar o provérbio como literal (sobre musgo) ou metafórico (sobre pessoas, situações) depende do contexto.
- É útil em conselhos sobre escolhas de vida: permanecer traz raízes; mudar evita acumulações indesejadas.
Exemplos
- Depois de anos a trabalhar na mesma empresa, começou a assumir tarefas que antes estavam fora do seu cargo — pedra queda musgo cria.
- Se mantiveres o hábito de estudar diariamente, verás resultados; pedra queda musgo cria, para o bem ou para o mal.
- Mudou de cidade com frequência e não criou laços; por isso dizia-se o inverso: pedra que rola não cria musgo.
Variações Sinónimos
- Pedra que fica cria musgo
- Pedra parada cria musgo
- Quem fica, cria raízes
Relacionados
- Pedra que rola não cria musgo (variante/oposto conhecido)
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (efeito da repetição)
- Quem planta, colhe (efeito de continuidade)
Contrapontos
- Pedra que rola não cria musgo — enfatiza que a mudança impede o acúmulo
- Andar faz crescer experiências — argumento a favor da mobilidade em vez da estagnação
Equivalentes
- EN
A motionless stone gathers moss (literal equivalent conveying the same idea) - ES
Piedra quieta coge musgo (variante literal usada em contextos coloquiais) - FR
Pierre qui reste prend de la mousse (tradução literal usada para explicar o provérbio)