Pequenos interesses decidem os maiores negócios.
Interesses ou detalhes aparentemente insignificantes podem determinar o resultado de grandes acordos ou decisões.
Versão neutra
Detalhes ou interesses menores podem determinar o desfecho de grandes negócios.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que factores ou interesses que parecem insignificantes — um pequeno grupo de pessoas, uma cláusula contratual, um detalhe técnico — podem condicionar o resultado final de grandes negócios ou decisões. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em negociações empresariais, decisões polÃticas, litÃgios e gestão de projetos quando se quer alertar para a importância de não desprezar pormenores ou partes interessadas menores. - Que lições práticas se podem tirar deste provérbio?
Verificar e negociar cláusulas com cuidado, envolver e consultar todas as partes interessadas relevantes, e não subestimar o efeito acumulado de pequenos detalhes. - Pode este provérbio ser usado de forma excessiva?
Sim. Se for usado sempre, pode levar a paralisia decisória. É importante equilibrar atenção aos pormenores com a necessidade de avançar com decisões estratégicas.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos empresariais, polÃticos e jurÃdicos para sublinhar a importância de pequenas partes interessadas, cláusulas ou pormenores.
- Serve de aviso para não desvalorizar atores ou aspectos que, à primeira vista, parecem irrelevantes mas têm poder de veto ou de influência.
- Pode também ser invoked para criticar decisões que descuram o cuidado técnico ou o respeito por procedimentos formais.
Exemplos
- A venda da empresa fracassou porque um pequeno grupo de accionistas exigiu alterações contratuais — este provérbio ilustra bem a situação.
- Numa reunião sobre o projeto da cidade, uma única cláusula ambiental levantada por moradores locais atrasou e alterou todo o investimento previsto.
- Na negociação do contrato, foi uma condição técnica aparentemente menor sobre prazos de entrega que acabou por definir o vencedor da adjudicação.
Variações Sinónimos
- Pequenos detalhes decidem grandes coisas.
- As pequenas causas produzem grandes efeitos.
- O diabo está nos detalhes.
Relacionados
- O diabo está nos detalhes
- As pequenas causas fazem grandes efeitos
- Para querer uma coisa, olhar aos pormenores
Contrapontos
- Nem sempre interesses pequenos decidem: em algumas situações, factores macroeconómicos, capital ou poder institucional predominam.
- Atribuir sempre decisão a pequenos interesses pode levar a desvalorizar a estratégia e a visão global necessárias em grandes negócios.
- Pode também encorajar excesso de precaução: não é prático acatar todas as minúcias ao ponto de bloquear a tomada de decisão.
Equivalentes
- English
For want of a nail the shoe was lost / The devil is in the details - Español
Por un clavo se perdió la herradura - Français
Pour un clou on perd un fer à cheval / Le diable est dans les détails