Perdigão perdeu a pena, não há mal que lhe não venha.

Quando uma desgraça acontece, outras parecem seguir-se — as más notícias ou infortúnios chegam em série.

Versão neutra

Quando surge uma má situação, outras más situações tendem a seguir-se.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que, quando acontece uma má situação, outras adversidades tendem a seguir-se — expressa a ideia de azar acumulado.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É mais próprio do registo coloquial; em contextos formais ou sensíveis, prefira uma formulação neutra para evitar parecer insensível.
O provérbio tem origem conhecida?
Não há registo preciso da origem. Faz parte do património oral popular e surge em variantes regionais do português.

Registo: coloquial; usado em conversas informais para comentar azar acumulado.
Tom: frequentemente fatalista ou humorístico; pode soar insensível se usado para minimizar o sofrimento alheio.
Contexto: aplica-se a situações em que um problema desencadeia ou coincide com outros problemas.
Evitar: não usar para julgar pessoas em duelo ou crise; mais adequado entre conhecidos ou em tom leve.

Depois de rebentar o cano da cozinha e o carro avariar no mesmo dia, ele comentou: ‘‘Perdigão perdeu a pena, não há mal que lhe não venha.’’
Perder o emprego foi só o começo: com a fatura da clínica e a reparação da casa, sentiu que realmente as desgraças não vinham sozinhas.
Quando a loja fechou, logo apareceu outro problema — faltou eletricidade durante três dias; parecia que, como diz o provérbio, não há mal que lhe não venha.