Perfeito, só Deus

Perfeito, só Deus.

Afirma que apenas Deus é verdadeiramente perfeito; usado para reconhecer a imperfeição humana ou moderar um elogio.

Versão neutra

Só Deus é perfeito.

O que quer dizer ‘Perfeito, só Deus’?
Significa que apenas Deus é completamente perfeito; é uma forma de reconhecer limitações humanas ou moderar um elogio.
Posso usar esta expressão em contextos formais?
É mais comum em registo informal. Em contextos formais ou profissionais, prefira fórmulas neutras como “há sempre margem de melhoria”.
Tem conotação religiosa?
Sim, a frase invoca uma ideia teológica (perfeição atribuída a Deus), mas é frequentemente usada de forma idiomática sem intenção estritamente religiosa.
É uma forma de desculpar erros?
Por vezes é usada para atenuar ou aceitar críticas, mas também pode servir para mostrar humildade após um elogio.

Registo: coloquial, usado em conversas informais e em contextos com referência religiosa.
Tom: pode expressar humildade, atenuar elogios ou ser usado ironicamente para apontar imperfeições.
Contextos típicos: avaliação de trabalhos, comentários sobre comportamento ou desculpas por falhas.
Cuidados: num ambiente estritamente secular ou profissional, pode ser preferível uma formulação neutra como “não existe perfeição”.

O arranjo está muito bem feito — perfeito, só Deus, mas reparo aqui e ali uns pormenores a corrigir.
Quando lhe apontaram os erros, ele sorriu e disse: “Perfeito, só Deus”, para mostrar que aceita críticas sem se ofender.
Ela elogiou o concerto, mas terminou com um ‘Perfeito, só Deus’ para sublinhar que sempre há margem de melhoria.

Procurar a excelência em vez da perfeição.
Aceitar que a melhoria contínua é mais prática do que a perfeição absoluta.
Frases mais seculares: “A perfeição não existe” ou “Há sempre espaço para melhorar”.