Quando defendemos os nossos amigos, justificamos a nossa amizade
Ao defender um amigo mostramos que a amizade é autêntica e que valorizamos essa relação.
Versão neutra
Defender um amigo demonstra a autenticidade da amizade.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para realçar actos de lealdade e apoio público a alguém próximo, especialmente quando a atitude comprova compromisso entre amigos. - Significa que devo defender um amigo mesmo que esteja errado?
Não necessariamente. O provérbio valoriza a lealdade, mas uma amizade madura inclui dizer a verdade e ajudar a corrigir comportamentos prejudiciais. - É aplicável a relações profissionais?
Sim, em contexto profissional pode referir-se a colegas que se apoiam perante injustiças, mas deve-se ter cuidado com ética e responsabilidades.
Notas de uso
- Usa-se para elogiar atos de lealdade ou para justificar apoio público a alguém próximo.
- Também pode servir como conselho: a amizade não se mede apenas por palavras, mas por ações em defesa do outro.
- Não implica apoio incondicional a comportamentos errados; o provérbio refere-se principalmente à demonstração de compromisso e solidariedade.
Exemplos
- Quando Maria falou a favor do João perante a equipa, provou que a sua amizade era verdadeira — quando defendemos os nossos amigos, justificamos a nossa amizade.
- Num conflito entre vizinhos, Pedro escolheu apoiar o seu amigo e, ao fazê-lo, justificou a amizade que tinham com gestos concretos.
- Os colegas reconhecem quem está disposto a intervir quando um membro do grupo é injustamente criticado; defender os amigos mostra lealdade.
Variações Sinónimos
- Quem defende um amigo mostra que a amizade é real.
- A amizade revela-se na defesa mútua.
- Prova-se a amizade nas atitudes de proteção ao amigo.
Relacionados
- Amigo na adversidade é amigo de verdade.
- A verdadeira amizade prova-se no apoio mútuo.
- Quem tem amigos, tem tesouro (no sentido do valor da amizade).
Contrapontos
- Defender sempre um amigo pode encobrir erros e facilitar comportamentos prejudiciais; é importante discernir entre lealdade e cumplicidade.
- Às vezes a melhor forma de ser amigo é criticar construtivamente ou afastar-se de ações eticamente erradas.
- A defesa pública nem sempre é apropriada; há momentos em que a melhor ajuda é privada e orientada para a correção.
Equivalentes
- inglês
A friend in need is a friend indeed (Um amigo na necessidade é um amigo de verdade). - espanhol
Quien defiende a un amigo demuestra su amistad. - francês
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis (É na necessidade que se reconhecem os amigos).