Quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo

Aviso de que posições elevadas, grande poder ou muito sucesso implicam risco de queda mais grave — quanto maior a subida, maior o prejuízo em caso de falha.

Versão neutra

Quanto maior a posição, maior pode ser a queda.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Significa que posições elevadas, grande sucesso ou poder aumentam o impacto negativo de um eventual fracasso — é um aviso sobre risco e humildade.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir sobre consequências de ambição desmedida, falta de controlo ou excesso de confiança, sobretudo em contextos profissionais, políticos ou financeiros.
• É um provérbio pessimista?
  Não necessariamente; serve sobretudo como precaução. Pode ser complementado por mensagens que encorajam a preparar-se, a gerir riscos e a aprender com erros.
• Há alternativas para suavizar o tom ao aconselhar alguém?
  Sim — usar conselhos práticos sobre gestão de risco, planeamento e humildade em vez de aplicar o provérbio de forma direta pode ser menos julgador.

Notas de uso

• Usa-se para advertir contra a arrogância, o excesso de confiança ou a ambição sem medidas.
• Registo coloquial e proverbiale; pode soar moralizador se dirigido a uma pessoa específica.
• Adequado em discussões sobre gestão de risco, ética, política e administração de empresas.
• Evitar usar de forma insensível quando alguém sofreu uma perda pessoal grave.

Exemplos

• Ao ver a empresa crescer tão depressa, o conselho lembrou: quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo — precisamos de controlar riscos.
• O político foi avisado por vários colegas: quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo; procedimentos e transparência são essenciais.
• Depois da ascensão meteórica do atleta, surgiram alertas: quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo — um deslize pode arruinar a carreira.
• Ao aceitar várias responsabilidades sem planeamento, ela ouviu a família dizer: quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo; é preferível consolidar primeiro.

Variações Sinónimos

• Quanto maior a altura, maior o tombo.
• Quanto maior o sucesso, maior a queda.
• Quanto mais alto se sobe, maior é a queda.
• The bigger they are, the harder they fall. (equivalente em inglês)

Relacionados

• Quem muito sobe, muito há-de cair.
• Quem tudo quer, tudo perde.
• Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca — encoraja assumir riscos calculados.
• A subida fortalece — o sucesso também pode aumentar capacidade e resiliência.
• Fracassar pode ser uma oportunidade de aprendizagem, não apenas uma queda irreparável.

Equivalentes

• inglês
  The bigger they are, the harder they fall.
• espanhol
  Cuanto más alto subes, más fuerte te caes.
• francês
  Plus ils sont gros, plus leur chute est dure. (equivalente corrente)