Quanto mais alto é o pau, mais bonita é a queda

Quanto maior o prestígio ou sucesso de alguém, mais notória e humilhante pode ser a sua queda em caso de insucesso ou escândalo.

Versão neutra

Quanto maior a ascensão de alguém, mais visível pode ser a sua queda.

Faqs

• Qual é a mensagem principal deste provérbio?
  Adverte que um grande sucesso ou destaque aumenta a visibilidade e o impacto de um eventual fracasso, convidando à moderação e à prudência.
• Posso usar este provérbio em contextos profissionais?
  Sim, sobretudo para alertar sobre riscos de excesso de confiança ou más práticas; cuide apenas para não soar a gozo com a eventual queda de alguém.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há registo de autor ou origem literária específica; é parte da tradição oral portuguesa e de variações encontradas noutras línguas.
• É um provérbio ofensivo?
  Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser percebido como insensível se usado para comemorar a desgraça alheia; o contexto e o tom importam.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar a queda de figuras públicas, empresariais ou sociais que estiveram em destaque.
• Tem tom moralizador e, por vezes, de regozijo perante a desgraça alheia (schadenfreude).
• Pode ser usado de forma preventiva, para aconselhar cautela e moderação no sucesso.
• Não deve ser aplicado de forma a justificar ou desejar mal a alguém; é melhor usado como reflexão sobre riscos e humildade.

Exemplos

• Depois do escândalo financeiro, os comentadores lembraram que quanto mais alto é o pau, mais bonita é a queda — ele tinha alcançado fama e riqueza muito rapidamente.
• Quando a equipa ganhou vários campeonatos seguidos, muitos avisaram que o excesso de confiança podia custar caro: quanto mais alto é o pau, mais bonita é a queda.
• Na conversa entre colegas, disse‑lhe para ter cuidado com a arrogância; o provérbio aplica‑se bem a quem se expõe demais.

Variações Sinónimos

• Quanto mais alto o tronco, maior a queda
• Quanto mais alto o homem, maior a queda
• Quanto maior a subida, maior a queda
• A vaidade precede a queda (variação com referência moral)

Relacionados

• A vaidade precede a queda
• Quem tudo quer, tudo perde
• Não ponhas a carroça à frente dos bois
• Cuidado com a altivez

Contrapontos

• Nem todas as pessoas que sobem alto caem; disciplina, planeamento e humildade podem evitar a queda.
• O provérbio foca a visibilidade da queda, não a inevitabilidade: alguém pode alcançar sucesso sem desastre subsequente.
• Usá‑lo para festejar a queda alheia é uma postura pouco empática; a reacção ética deve separar análise de causa e efeito de regozijo moral.
• Em alguns contextos, alcançar grande estatuto permite também melhores mecanismos de mitigação de risco.

Equivalentes

• Inglês
  The bigger they are, the harder they fall.
• Espanhol
  Cuanto más alto está el árbol, mayor es la caída.
• Francês
  Plus l'arbre est grand, plus grande est la chute.