Quem a fama tem perdida, morto anda nesta vida.
Perder a reputação equivale a ficar socialmente 'morto': perde‑se crédito, confiança e oportunidades.
Versão neutra
Quem perde a reputação está como que morto em vida.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em termos práticos?
Significa que a perda de boa fama ou confiança tem consequências reais: isolamento, perda de oportunidades profissionais e descrédito social. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende alertar para o valor da reputação ou descrever o impacto social de actos que a comprometam. Deve evitar‑se em contextos de julgamento público precipitado. - É um provérbio que justifica a exclusão de alguém depois de um erro?
Não; embora destaque consequências sociais, não legitima ostracismo permanente. É preciso distinguir aviso moral de apelo à vingança ou vergonha pública. - Tem origem literária conhecida?
Não existe origem documentada clara — trata‑se de um provérbio popular, transmitido oralmente.
Notas de uso
- Refere‑se à importância da honra, boa fama ou reputação num grupo social ou profissional.
- É usado de forma moralizadora ou preventiva — para alertar sobre as consequências de actos que possam manchar a reputação.
- Hoje aplica‑se também a situações contemporâneas, como escândalos públicos ou perda de confiança nas redes sociais.
- Não deve ser usado para justificar linchamentos morais ou negar a possibilidade de reabilitação.
Exemplos
- Depois do caso de corrupção, muitos clientes deixaram de o contratar — quem a fama tem perdida, morto anda nesta vida.
- Os sócios avisaram‑no que uma mancha na sua conduta podia arruinar anos de trabalho: «quem a fama tem perdida...»
- Na era das redes sociais, uma acusação falsa pode deixar alguém «morto em vida» até conseguir limpar o nome.
Variações Sinónimos
- Quem perde a honra está morto em vida.
- Perder a reputação é como perder a vida social.
- A fama perdida é como vida perdida.
Relacionados
- A honra é mais preciosa que o ouro.
- Antes só que mal acompanhado.
- A reputação constrói‑se lentamente e destrói‑se rapidamente.
Contrapontos
- A reputação pode ser recuperada com ações constantes e transparência; a 'morte social' não é irreversível.
- Nem todas as perdas de fama refletem culpa — às vezes a opinião pública é injusta ou manipulada.
- Valorar excessivamente a opinião alheia pode levar a comportamentos conformistas e pouco autênticos.
Equivalentes
- inglês
He who has lost his good name is as good as dead. - espanhol
Quien pierde la honra está muerto en vida. - francês
Qui a perdu sa réputation est comme mort.