Quem a si próprio elogia, não merece crédito.
Provérbios Chineses
Critica o autoelogio: quem se gaba tende a perder credibilidade perante os outros.
Versão neutra
Quem se elogia perde credibilidade junto dos outros.
Faqs
- Posso usar este provérbio numa crítica a alguém que se elogia?
Sim, mas tenha em conta o tom: o provérbio é moralizador e pode provocar confronto; prefira exemplo concreto ou feedback direto e objetivo. - Isso significa que nunca se deve falar das próprias qualidades?
Não. Falar das próprias qualidades com factos verificáveis e moderação é aceitável; o provérbio critica o elogio sem provas e a vanglória. - Tem origem literária conhecida?
Não há fonte literária única conhecida; trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente em várias línguas. - É aplicável em ambientes profissionais?
É um lembrete útil sobre credibilidade: em contextos profissionais, demonstre competência com resultados e evidências em vez de apenas se elogiar.
Notas de uso
- Usa-se para censurar comportamentos de auto-promoção ou vanglória em contextos sociais e profissionais.
- Tom e registo: moralizador; pode soar confrontativo se usado diretamente contra alguém.
- Funciona como lembrete de que demonstrações objetivas (resultados, provas) valem mais do que afirmações pessoais.
- Em culturas ou situações em que a autopromoção é esperada (entrevistas, vendas), o provérbio pode parecer desadequado.
Exemplos
- Numa entrevista, prefira mostrar factos em vez de repetir elogios pessoais — quem a si próprio elogia, não merece crédito.
- Depois de tanto falar das suas conquistas sem provas, ninguém levou a sério as promessas dele: quem a si próprio elogia, não merece crédito.
Variações Sinónimos
- Quem se elogia, não merece crédito.
- O autoelogio não é recomendação.
- Quem muito se gaba, pouco merece confiança.
- Quem se gaba, não é de fiar.
Relacionados
- As obras falam mais do que as palavras.
- Quem muito fala pouco faz.
- Provas valem mais do que promessas.
Contrapontos
- Em contextos profissionais (currículos, entrevistas), algum grau de autopromoção factual e comprovável é necessário e esperado.
- Autoavaliação honesta pode ser útil; o problema é o elogio sem evidência ou excesso de vanglória.
- Em redes sociais, a apresentação cuidadosa de resultados pode ser uma forma legítima de visibilidade, mesmo que soe a autoelogio.
Equivalentes
- Inglês
Self-praise is no recommendation. (Literal: Quem se elogia não é recomendação.) - Espanhol
El que se alaba, no merece crédito. - Francês
Qui se vante ne mérite pas crédit. - Alemão
Eigenlob stinkt. (O autoelogio cheira mal.)