Quando um homem descobre que seu pai tinha razão, geralmente já tem um

Quando um homem descobre que seu pai tinha razão, geralmente já tem um filho que o acha um errado.
Provérbios Chineses

Observa a repetição do padrão geracional: quando alguém percebe que o pai estava certo, já existe outra geração que o discordou.

Versão neutra

Quando alguém percebe que o seu pai tinha razão, costuma já ter um filho que o considera errado.

O que significa este provérbio?
Significa que o reconhecimento tardio da validade das ideias dos pais frequentemente coincide com a existência de uma geração seguinte que discorda, destacando um ciclo de crítica e reconciliação entre gerações.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se em discussões sobre relações familiares, educação, tradição versus modernidade e em reflexões sobre como as opiniões mudam com a experiência.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não é intrinsecamente ofensivo; trata‑se de uma generalização irónica sobre dinâmicas geracionais. Deve‑se evitar empregá‑lo para desvalorizar pessoas concretas.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta. Versões semelhantes circulam em várias línguas e aparecem em escritos humorísticos e aforísticos sem uma atribuição clara e consensual.

Usa‑se para comentar ironicamente diferenças de opinião entre gerações dentro da família ou da sociedade.
Tom predominantemente irónico e observacional; aplica‑se em conversas informais e textos reflexivos.
Não deve ser tomado como regra absoluta — é uma generalização sobre padrões sociais, não uma lei factual.
Pode ser usado para ilustrar como reconhecimento tardio de saberes antigos convive com críticas das gerações mais novas.

Depois de anos a discutir com o pai sobre economia doméstica, João aceitou que o pai tinha razão — só para ouvir o filho mais novo dizer que ele estava ultrapassado.
No debate sobre a educação dos filhos, Maria lembrou o provérbio: quando se descobre que os pais tinham razão, já há filhos que julgam o contrário.

Quando um homem descobre que o pai tinha razão, já tem um filho que o considera enganado.
Quem percebe tarde que o pai estava certo, já tem um filho que o desacredita.
Ao reconhecer que os pais tinham razão, muitas vezes já somos desacreditados pelos nossos filhos.

Cada geração tem de reexaminar as ideias da anterior.
A experiência é valorizada tardiamente; a juventude tende a rejeitar a tradição.
A crítica das gerações mais novas é comum a muitos conflitos sociais.

Nem todos os pais estão certos; a concordância tardia pode ser errada ou parcial.
A visão promove um determinismo geracional que ignora fatores individuais e sociais.
A mudança geracional pode trazer correções legítimas às práticas antigas; discordância não é necessariamente erro.

en
By the time a man discovers his father was right, he usually has a son who thinks he is mistaken.
es
Cuando un hombre descubre que su padre tenía razón, suele tener ya un hijo que lo considera equivocado.
fr
Quand un homme découvre que son père avait raison, il a généralement un fils qui le trouve dans l'erreur.