Aquele que faz e promove o bem cultiva o seu próprio êxito.

Praticar e incentivar boas ações tende a gerar benefícios pessoais, reconhecimento e oportunidades que favorecem o sucesso.

Versão neutra

Quem pratica e promove o bem aumenta as probabilidades do seu próprio sucesso.

Faqs

• Este provérbio garante que farei sucesso se fizer o bem?
  Não. O provérbio expressa uma tendência moral e social: boas ações aumentam hipóteses de reconhecimento e oportunidades, mas não garantem sucesso em todas as circunstâncias.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Em conselhos éticos, formação de liderança, contextos de voluntariado e quando se quer enfatizar a ligação entre ação positiva e resultados sociais ou profissionais.
• Promover o bem com objetivo de obter êxito é errado?
  Depende da intenção e do contexto. Motivações mistas são comuns; o problema surge se o ato for desonesto ou prejudicial. Transparência e consistência entre ação e valores reduzem a percepção de oportunismo.

Notas de uso

• Usa-se em contextos éticos, educativos, profissionais e comunitários para reforçar a ligação entre ação positiva e resultados favoráveis.
• Tom geralmente encorajador; funciona bem como conselho moral ou lema de conduta, não como garantia absoluta.
• Evita-se em discursos técnicos quando se exige prova empírica — é mais um princípio moral/prático do que uma lei científica.

Exemplos

• No escritório, Maria dedicou-se a ajudar colegas com projetos difíceis; com o tempo, ganhou reconhecimento e novas responsabilidades — afinal, aquele que faz e promove o bem cultiva o seu próprio êxito.
• A associação local incentivou ações de voluntariado e, além de melhorar a vida da comunidade, atraiu financiamento e parcerias; o provérbio aplica-se bem a esse caso.

Variações Sinónimos

• Quem semeia boas ações, colhe bons frutos.
• Colhe-se o que se semeia.
• O bem volta sempre.

Relacionados

• Fazer o bem sem olhar a quem (ênfase no altruísmo)
• A reputação é o capital do indivíduo (relação entre ação e reconhecimento)
• Karma (conceito de consequência moral em várias tradições)

Contrapontos

• Nem sempre atos bons resultam em recompensas imediatas ou materiais; podem existir custos pessoais ou injustiças.
• Promover o bem com motivações exclusivamente instrumentais pode ser visto como oportunismo e prejudicar a confiança.
• O provérbio descreve uma tendência moral/social, não uma garantia universal — resultados dependem também de contexto e circunstâncias.

Equivalentes

• inglês
  You reap what you sow / What goes around comes around (equivalentes próximos).
• espanhol
  Quien siembra bien, recoge bien.
• francês
  On récolte ce que l'on sème.
• inglês_literal
  He who does and promotes good cultivates his own success.