Quem alegre se levanta, todo o dia canta.

Quem alegre se levanta, todo o dia canta.

Quem começa o dia de bom humor tende a enfrentar o resto do dia com mais leveza e satisfação.

Versão neutra

Quem se levanta de bom humor terá um dia mais agradável.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que começar o dia com bom humor tende a influenciar positivamente o resto do dia, tornando-o mais leve e agradável.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se em contextos informais para incentivar alguém a adoptar uma atitude positiva ao acordar ou antes de enfrentar uma tarefa.
• É um provérbio literal ou metafórico?
  É metafórico: não promete que tudo correrá bem, mas sublinha a vantagem psicológica de um início de dia optimista.
• Qual é o registo deste provérbio?
  Registo coloquial/comum; adequado em conversas do dia a dia, menos apropriado em textos formais ou técnicos.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar uma atitude positiva ao iniciar o dia ou uma tarefa.
• É um provérbio de registo comum/informal, apropriado em conversas familiares, escolares ou entre amigos.
• Não pretende ser uma afirmação determinista: não elimina problemas objectivos, mas sublinha o efeito psicológico do bom humor.
• Pode também ser usado ironicamen­te quando alguém parece excessivamente optimista apesar de dificuldades.

Exemplos

• Quando vês a criança a sorrir logo de manhã, poderás dizer: «Quem alegre se levanta, todo o dia canta», para comentar o bom início de dia.
• Antes de uma reunião difícil, o chefe disse-lhe para relaxar: «Lembra-te: quem alegre se levanta, todo o dia canta», encorajando uma postura positiva.
• Depois de uma noite bem dormida, a avó comentou: «Hoje acordei bem-disposta — quem alegre se levanta, todo o dia canta.»

Variações Sinónimos

• Quem cedo se levanta com alegria, o dia todo leva
• De manhã risonha, o dia é mais brando
• A alegria matinal faz o resto do dia prosperar

Relacionados

• Quem cedo madruga, Deus ajuda.
• A alegria é metade da saúde.
• Bom começo é meio caminho andado.

Contrapontos

• Bom humor ajuda, mas não resolve problemas graves por si só.
• Nem sempre um bom dia começa com boa disposição; circunstâncias externas podem condicionar o resto do dia.
• Este provérbio pode ser inadequado se usado para minimizar preocupações reais de outra pessoa.

Equivalentes

• inglês
  He who rises happy sings all day. / A cheerful start makes a happy day.
• espanhol
  Quien se levanta alegre, todo el día canta.
• francês
  Qui se lève joyeux chante toute la journée.

---