Quem caminha por atalhos, nunca sai de sobressaltos.

Elogia a escolha de percursos mais curtos ou práticos como forma de evitar surpresas ou dificuldades inesperadas.

Versão neutra

Quem opta por atalhos evita sobressaltos.

O provérbio elogia a pressa e as soluções rápidas?
Não necessariamente. Elogia caminhos práticos e eficientes que reduzem imprevistos, mas não autoriza negligência. Depende do contexto e da segurança/ética envolvida.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer destacar os benefícios de uma solução directa, eficiente ou de um percurso mais curto que minimiza surpresas — por exemplo, logística, organização ou escolhas práticas.
Pode este provérbio ser mal interpretado?
Sim. Pode ser entendido como incentivo a 'cortar cantos' com risco de falha. É útil clarificar que se refere a atalhos legítimos e planeados, não a negligência.

Usado para valorizar soluções práticas, económicas em tempo ou esforço.
Pode aplicar-se tanto a percursos físicos (rota, viagem) como a procedimentos e métodos de trabalho.
Nem sempre é literal: às vezes transmite a ideia de planear com antecedência e simplicidade para reduzir riscos.

No trânsito da manhã, Mariana seguiu um atalho menos conhecido e chegou sem sobressaltos ao trabalho.
Ao organizar o projecto, optámos por um processo mais directo e poupámos tempo e nervos — quem caminha por atalhos, nunca sai de sobressaltos.
O programador escolheu uma biblioteca estável em vez de reinventar a roda; o atalho evitaria sobressaltos futuros.
Em negociações, reduzir etapas burocráticas com acordo claro pode ser um atalho que previne sobressaltos.

Mais vale prevenir do que remediar (relacionado: evitar problemas antecipadamente)
Devagar se vai ao longe (contraponto: nem sempre a pressa ou atalho é vantajoso)
Quem tudo quer tudo perde (alerta para riscos de procurar soluções fáceis)

Atalhos nem sempre são seguros: cortar etapas pode provocar erros, omissões ou problemas éticos.
Em contextos técnicos ou legais, 'atalho' pode significar 'cortar canto' — arriscado e passível de consequências.
A mensagem depende de contexto: em certas áreas (medicina, engenharia) a solução directa é menos apropriada do que o método completo.