Devagar se vai ao longe, e quem depressa caminha se consome.
Valoriza a calma e a persistência: agir com cuidado e ritmo moderado leva a melhores resultados a longo prazo, enquanto a pressa excessiva pode causar esgotamento ou erros.
Versão neutra
Agir com calma e de forma sustentada tende a produzir melhores resultados a longo prazo; a precipitação pode levar a erros ou esgotamento.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a persistência calma e o trabalho bem feito, em ritmo moderado, levam a melhores resultados duradouros; andar apressado pode causar erros e desgaste. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para aconselhar sobre gestão de projetos, aprendizagem, recuperação de saúde ou formação de hábitos quando a pressa pode comprometer a qualidade ou a sustentabilidade. - Poderá este provérbio ser usado como desculpa para adiar decisões?
Não. Embora valorize a calma, não legitima procrastinação. Deve conjugar-se com planeamento e prazos realistas; a acção ponderada é preferível à inação.
Notas de uso
- Registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais, discursos motivacionais e textos de orientação.
- Contextos comuns: trabalho, estudo, projetos a longo prazo, recuperação de saúde, formação de hábitos.
- Tom: aconselhador e prudente; pode ser usado para moderar alguém impaciente ou justificar uma abordagem gradual.
- Cuidado: não deve ser invocado para justificar procrastinação injustificada ou inação diante de prazos reais.
Exemplos
- No projecto de renovação, optámos por testar cada passo: devagar se vai ao longe, e evitámos retrabalhos dispendiosos.
- Quando aprendes uma nova habilidade, convém praticar regularmente em ritmo moderado — a pressa só traz frustração e desistência.
Variações Sinónimos
- Devagar se vai ao longe
- Devagar e sempre
- A pressa é inimiga da perfeição
- Mais vale dar um passo devagar do que correr e tropeçar
- Haste makes waste (inglês, conceito semelhante)
Relacionados
- paciência
- planeamento a longo prazo
- resiliência
- qualidade sobre velocidade
- gestão sustentável do esforço
Contrapontos
- Em situações de emergência ou perigo, a rapidez é necessária e prioriza-se a ação imediata.
- Em mercados competitivos, a velocidade de execução pode ser determinante para aproveitar oportunidades.
- Approximações excessivamente lentas podem resultar em perda de momentum ou de prazos importantes.
Equivalentes
- inglês
Slow and steady wins the race / Haste makes waste - espanhol
Despacio se llega lejos / Vísteme despacio que tengo prisa (sentido próximo) - italiano
Chi va piano va sano e va lontano - francês
Qui va lentement va sûrement (equivalente conceitual)