Quem casa com viúva, paga as dívidas.

Aviso de que ao casar com alguém que já teve um relacionamento podem vir responsabilidades e encargos financeiros herdados dessa situação.

Versão neutra

Quem casa com alguém que tem dívidas, partilha as responsabilidades.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que ao casar com alguém que já teve um casamento ou compromissos anteriores é provável assumir responsabilidades (financeiras, legais ou emocionais) relacionadas com esse passado. Funciona como aviso para clarificar situações antes de formalizar a união.
É uma afirmação legalmente verdadeira?
Não é uma regra legal. A responsabilidade por dívidas depende da legislação, do tipo de dívida e de acordos patrimoniais. Em muitos países, existem formas de proteger bens (acordos pré‑nupciais, separação de bens).
O provérbio é ofensivo ou discriminatório?
Pode ser interpretado como estigmatizante porque focaliza a condição de 'viúva' e pressupõe passivos. Em contextos contemporâneos, é preferível uma formulação neutra e evitar julgamentos sobre situações pessoais.
Como usar este provérbio corretamente?
Use‑o como advertência prudente entre amigos ou familiares quando se discute finanças antes do casamento, evitando tom depreciativo. Melhor ainda: converta o alerta em ação prática — falar abertamente sobre finanças e legalizar acordos.

Usado como advertência sobre consequências económicas de unir-se a alguém com obrigações anteriores.
Tom geralmente preventivo; pode transmitir desconfiança ou prudência financeira.
Contém uma visão tradicional e de género — assume‑se o foco na viúva, não em qualquer pessoa com dívidas.
Em contextos modernos, costuma servir para recomendar transparência e verificação das finanças antes do casamento.

Quando soube das contas por pagar, o pai aconselhou: «Lembra‑te do provérbio: quem casa com viúva, paga as dívidas» — enfatizando que deviam falar das Finanças antes de casar.
Numa reunião familiar, alguém comentou que o casamento traz responsabilidades partilhadas e citou o provérbio para justificar um acordo pré‑nupcial.

Quem semeia ventos, colhe tempestades. (idéia de consequências de decisões)
A união implica responsabilidades compartilhadas. (dizer popular de sentido próximo)
Mais vale prevenir do que remediar. (aconselhamento preventivo)

Generaliza: nem todas as viúvas ou pessoas divorciadas têm dívidas.
Hoje há mecanismos legais e acordos pré‑nupciais que protegem patrimónios e limitam responsabilidades.
Frase com carga de género e moralizadora; pode estigmatizar pessoas que já passaram por um casamento.