Quem cedo se determina, cedo se arrepende.
Provérbios Latinos
Adverte que decidir precipitadamente leva frequentemente a arrependimento precoce; aconselha cautela antes de tomar decisões.
Versão neutra
Decisões precipitadas tendem a provocar arrependimento rápido.
Faqs
- O provérbio significa que nunca se deve decidir depressa?
Não necessariamente. Significa que decisões tomadas sem reflexão aumentam o risco de arrependimento; em certas situações urgentes a rapidez é necessária, mas mesmo aí convém ponderar o essencial. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando alguém tomou ou está prestes a tomar uma decisão por impulso ou sem informação suficiente, como avisar de forma prudente sobre as consequências da pressa. - Tem uma origem histórica conhecida?
Não há autor ou fonte histórica clara; trata-se de um ditado popular transmitido oralmente, paralelo a outros provérbios que advertem contra a precipitação.
Notas de uso
- Usa-se para criticar escolhas feitas sem reflexão ou com excesso de pressa.
- Aplica-se tanto a questões pessoais (relacionamentos, compras) como profissionais (contratações, investimentos).
- Tem tom preventivo e pode ser usado como conselho prático, não necessariamente pejorativo.
Exemplos
- Ao contratar o primeiro candidato que apareceu sem comparar CVs, o gestor disse: "Quem cedo se determina, cedo se arrepende."
- Comprou o carro por impulso e, um mês depois, lamentou a escolha — lembrou-se do provérbio: "Quem cedo se determina, cedo se arrepende."
Variações Sinónimos
- Quem decide de ânimo leve, cedo se arrepende.
- Decisões apressadas trazem arrependimentos rápidos.
- Quem toma pressa nas escolhas, paga depois.
Relacionados
- Mais vale pensar antes de agir (conselho comum, não necessariamente um provérbio clássico).
- Devagar se vai ao longe (aconselha cautela e continuidade).
- Haste makes waste (inglês; ressalva contra a pressa).
Contrapontos
- Quem hesita perde o lugar (alerta sobre os riscos da indecisão nos momentos oportunos).
- A ocasião faz o ladrão (sugere agir quando surge a oportunidade).
- Festina lente / Apressa-te devagar (equilíbrio entre rapidez e cuidado).
Equivalentes
- Inglês
He who makes up his mind too quickly will soon regret it. (similar idea to 'Haste makes waste') - Espanhol
Quien decide con prisa, pronto se arrepiente. - Francês
Qui prend une décision hâtive le regrette bientôt.