Deitar-se cedo e levantar-se cedo faz um homem saudável, rico e sábio.

Deitar-se cedo e levantar-se cedo faz um homem saudável, rico e sábio.
Provérbios Franceses

Conselho que vincula uma rotina de sono regular e horários matinais à saúde, prosperidade e bom senso.

Versão neutra

Ir para a cama cedo e levantar-se cedo tende a favorecer a saúde, a produtividade e o julgamento ponderado.

Qual é a origem deste provérbio?
A frase é classicamente atribuída a Benjamin Franklin e apareceu em Poor Richard's Almanack no século XVIII, embora ideias semelhantes existam em tradições populares anteriores.
Significa que toda a gente deve acordar cedo para ser bem‑sucedida?
Não necessariamente. É um conselho cultural sobre disciplina e rotina; a eficácia depende do contexto individual, da qualidade do sono e de fatores profissionais e biológicos.
Há suporte científico para esta ideia?
Há evidências de que rotinas regulares e sono adequado beneficiam a saúde e a produtividade, mas estudos também mostram que a hora ideal para acordar varia entre indivíduos.
Como posso usar este provérbio de forma sensata?
Use‑o para recomendar melhor organização e sono regular, mas complemente com atenção às necessidades individuais e à importância da duração e qualidade do sono.

Usa-se como conselho prático sobre hábitos diários, especialmente para valorizar a disciplina e a pontualidade.
Registro: proverbial e popular; pode ser usado tanto em contextos informais como para reforçar uma recomendação prática.
Não é uma promessa literal — funciona como incentivo a uma rotina que favorece produtividade e bem‑estar, mas não garante riqueza ou sabedoria por si só.
Evitar usar como crítica absoluta a pessoas com horários distintos por razões de trabalho, saúde ou diferenças biológicas (cronótipos).

Quando o gerente sugeriu melhorar a pontualidade, Maria respondeu: «Deitar-se cedo e levantar-se cedo faz um homem saudável, rico e sábio» — um lembrete para organizar melhor a rotina.
O professor usou o provérbio para explicar aos alunos que uma boa higiene do sono pode ajudar no rendimento escolar, apesar de salientar que cada pessoa tem um ritmo próprio.

Pesquisa sobre cronótipos mostra que nem toda a gente é biologicamente programada para manhãs; forçar horários pode prejudicar a saúde.
A duração total do sono e a sua qualidade são mais importantes do que apenas o horário de deitar/levantar; privação de sono aumenta riscos para a saúde.
Fatores socioeconómicos e profissionais (turnos, condições de trabalho) limitam a aplicabilidade deste conselho como norma universal.

Inglês
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
Espanhol
A quien madruga, Dios le ayuda.