Quem dá fiado, dá dado

Aviso de que vender ou fornecer bens/serviços a crédito frequentemente equivale a perdê‑los, porque o devedor pode não pagar.

Versão neutra

Quem vende a crédito acaba por perder o valor do produto.

Quando se aplica este provérbio?
Aplica‑se sempre que alguém concede bens, serviços ou dinheiro sem garantias de pagamento; é uma advertência a avaliar o risco antes de conceder crédito.
Significa que nunca se deve vender a crédito?
Não. Indica apenas que vender a crédito implica risco. Muitos negócios usam crédito de forma controlada com contratos, garantias e análise de risco.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não. É uma expressão de sabedoria popular sobre prudência financeira, sem conteúdo discriminatório.
Há alternativas práticas ao 'fiado' para reduzir riscos?
Sim: exigir pagamento adiantado, usar contratos, pedir garantias, estabelecer limites de crédito, registar faturas e acompanhar cobranças.

Usado em contextos comerciais e pessoais para aconselhar prudência antes de conceder crédito ou favores que possam não ser compensados.
Registo informal e popular; funciona como advertência prática, não como regra absoluta.
Pode referir‑se tanto a vendas a prazo (fiado) como a empréstimos de bens sem garantia.
O provérbio enfatiza o risco financeiro, mas não invalida situações em que o crédito é estratégico (fidelização, investimento).

O senhor da mercearia recusa aceitar tantos pedidos a fiado: 'Quem dá fiado, dá dado', diz ele, para não acumular perdas.
Ela hesitou em emprestar a máquina ao vizinho porque já tinha sido enganada antes — afinal, quem dá fiado, dá dado.
Numa pequena empresa, conceder prazos sem regras pode sair caro; o proprietário lembrou a equipa: 'quem dá fiado, dá dado'.
Depois de várias promessas de pagamento por parte do cliente, o comerciante percebeu que dar mais crédito seria arriscado — quem dá fiado, dá dado.

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorizar o ganho certo em vez do incerto)
Não se deve dar o que não se pode perder (prudência nas trocas)

Conceder crédito pode criar fidelidade do cliente e resultar em maior volume de vendas a longo prazo.
Em certos negócios, oferecer condições de pagamento é uma estratégia comercial legítima e controlada (contratos, garantias).
Em relações de ajuda mútua, emprestar ou dar pode fortalecer laços sociais, apesar do risco financeiro.

inglês
He who sells on credit gives it away (literal equivalent expressing the same idea).
espanhol
Quien vende a crédito, regala la mercancía (equivalente literal).
francês
Qui vend à crédit donne gratuitement (equivalent littéral).
alemão
Wer auf Kredit verkauft, verschenkt die Ware (äquivalente Aussage).