Quem compra fiado, paga dobrado.

Quem compra fiado, paga dobrado.

Adverte que comprar a crédito ou em condições de confiança pode sair mais caro do que pagar à vista, seja por juros, preços maiores ou perdas associadas.

Versão neutra

Quem compra fiado acaba por pagar mais.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  Trata-se de um provérbio popular de tradição oral; não há uma origem documentada específica. Resume uma observação corrente sobre os riscos do crédito ou do fiado.
• Significa literalmente que se paga o dobro?
  Não necessariamente. É uma hipérbole que sublinha que custos adicionais (juros, inflação, perdas) ou inconvenientes podem tornar a compra mais cara do que parecia.
• Quando é útil aplicar este provérbio?
  É útil como regra prática para promover cautela ao aceitar crédito, fiado ou prestações sem comparar custos. Serve como lembrete para calcular juros e avaliar alternativas.
• Há exceções em que comprar fiado é aconselhável?
  Sim. Em situações de emergência, em relações de confiança, ou quando as condições de crédito são claras e competitivas, o fiado pode ser uma solução válida.

Notas de uso

• Registo: popular e coloquial; usado em conversas informais e como conselho prático.
• Função: advertência financeira e moral — encoraja prudência ao contrair dívidas ou aceitar facilidades de pagamento.
• Tom: muitas vezes moralizador; pode ser usado para justificar recusa em conceder crédito ou para aconselhar economia.
• Limitações: não é uma regra matemática — a expressão generaliza riscos e custos potenciais associados ao crédito.

Exemplos

• O padeiro suspendeu o fiado porque muitos não voltavam a pagar — como se costuma dizer, quem compra fiado, paga dobrado.
• Antes de aceitar comprar o electrodoméstico a prestações, o João lembrou-se do provérbio e pediu orçamentos para comparar juros.

Variações Sinónimos

• O barato sai caro.
• Quem compra a crédito paga duas vezes.
• Comprar a prestações pode sair mais caro.

Relacionados

• O barato sai caro.
• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem parte e reparte fica com a maior parte (sobre consequências imprevistas).

Contrapontos

• Nem todo o fiado resulta em custo adicional: em relações de confiança (família, vizinhos) pode ser uma forma legítima de ajuda mútua.
• Em mercados com regulamentação e taxas claras, comprar a crédito pode ser conveniente e razoavelmente transparente, sem necessariamente 'pagar dobrado'.
• Por vezes comprar fiado permite adquirir bens necessários imediatamente e evitar prejuízos maiores; o provérbio simplifica uma realidade variável.

Equivalentes

• Inglês
  He who buys on credit pays twice. / Buy cheap, buy twice.
• Espanhol
  Quien compra a crédito paga dos veces. / Lo barato sale caro.
• Francês
  Acheter à crédit coûte cher. / Le bon marché coûte cher.

---