Quem é besta, é pai dos outros

Quem é besta, é pai dos outros. ... Quem é besta, é pai dos outros.

Pessoa ingénua ou tola acaba por ficar responsável ou explorada por terceiros.

Versão neutra

Quem é ingénuo acaba por ficar responsável pelos outros.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que quem é ingénuo, tolo ou demasiado disponível corre o risco de ficar com responsabilidades ou ser explorado por outras pessoas.
  • É apropriado usar a palavra 'besta' hoje em dia?
    A palavra é pejorativa e pode ser ofensiva, em especial para pessoas com deficiência intelectual. Recomenda-se usar versões neutras como 'ingénuo' em contextos formais ou sensíveis.
  • Em que situações se usa este provérbio?
    Usa-se em comentários informais sobre comportamentos de excesso de confiança, generosidade sem limites ou falta de assertividade que levam à exploração.
  • Qual é a origem deste provérbio?
    Trata-se de um provérbio popular de origem incerta, transmitido oralmente na tradição portuguesa.

Notas de uso

  • Registo coloquial; usado para comentar situações em que alguém é aproveitado por outros.
  • Contém a palavra 'besta', que é pejorativa; pode ofender se aplicada a pessoas com deficiência intelectual ou num contexto sensível.
  • Frequentemente empregado com ironia ou crítica social contra quem age sem cautela.

Exemplos

  • Se continua a aceitar favores sem limites, acaba por ser pai dos outros — vão sempre pedir-lhe mais.
  • Quando o Bruno assume todas as tarefas, dizemos: 'Quem é besta, é pai dos outros', porque os colegas deixam de ajudar.

Variações Sinónimos

  • Quem é parvo, é pai dos outros.
  • Quem é ingénuo, é pai dos outros.
  • Quem se deixa levar, acaba por ser pai dos outros.

Relacionados

    Contrapontos

    • A ideia pode culpar a vítima: nem sempre a responsabilidade recai sobre a pessoa ingénua; pode haver exploração séria que exige intervenção.
    • Valoriza a desconfiança e penaliza a generosidade; em alguns contextos, oferecer ajuda é socialmente desejável e não deve ser desincentivado.
    • Usar termos pejorativos para descrever alguém pode perpetuar estigma em relação a vulnerabilidades cognitivas.

    Equivalentes

    • English (literal)
      Whoever is a fool is other people's father.
    • English (naturalised)
      If you're gullible, people will take advantage of you.
    • Español
      Quien es tonto, es padre de los demás.
    • Français
      Qui est naïf devient le père des autres.
    • Deutsch
      Wer naiv ist, wird zum Vater anderer.