Quem goza saúde perfeita, é rico sem o saber.

Valoriza a saúde como a forma mais importante de riqueza: quem tem boa saúde possui um bem de grande valor mesmo sem se aperceber.

Versão neutra

Quem tem saúde perfeita é rico sem o saber.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que a saúde é um bem de grande valor — quem a tem desfruta de algo tão precioso que equivale a ser rico, mesmo sem posses materiais.
Quando posso usar este provérbio?
Ao aconselhar alguém a cuidar da saúde, em discussões sobre prioridades de vida ou para enfatizar que bens materiais não substituem o bem‑estar físico.
Há limitações na aplicação deste provérbio?
Sim. Não deve ser usado para menosprezar doenças ou para ignorar fatores socioeconómicos que condicionam o acesso à saúde; é uma expressão de sabedoria popular, não uma regra absoluta.

Usa-se para lembrar ou aconselhar que a saúde é mais valiosa do que bens materiais.
Aparece frequentemente em contextos familiares, educativos e em discursos sobre qualidade de vida.
Toma um tom proverbial e generalizador; evita‑se usar para minimizar ou invalidar doenças ou situações de vulnerabilidade.
Não é uma afirmação médica — é uma observação cultural sobre valores e prioridades.

Depois de perceber quanto tempo e energia gastava a recuperar de pequenas doenças, concluiu que, afinal, quem goza saúde perfeita, é rico sem o saber.
Num debate sobre prioridades do orçamento familiar, o avô disse: «Quem tem saúde perfeita é rico sem o saber», para sublinhar a importância de manter hábitos saudáveis.

O provérbio generaliza: ter saúde não elimina outras necessidades ou desigualdades económicas que afetam o bem‑estar.
Ignora a saúde mental ou condições crónicas que não são imediatamente visíveis.
Pode ser usado de forma insensível para culpabilizar pessoas doentes, como se a doença fosse sempre evitável.