Quem mais alto sobe, ao mais baixo vem parar.

Admoesta contra a arrogância e a ambição excessiva: quanto maior for a subida social, profissional ou pessoal, maior pode ser a queda se algo correr mal.

Versão neutra

Quem sobe muito alto arrisca-se a cair muito baixo.

Faqs

Em que situações posso usar este provérbio?
Serve para advertir sobre arrogância, excesso de confiança ou ambição desmedida, especialmente quando alguém se expõe a riscos que podem provocar uma queda reputacional, profissional ou financeira.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Pode ser recebido como crítica direta; use-o com cuidado para não humilhar, sobretudo em situações sensíveis.
Tem origem histórica conhecida?
Não há autor específico; é um provérbio de tradição oral com paralelos em escritos clássicos e na Bíblia, refletindo uma ideia moral antiga sobre orgulho e queda.

Notas de uso

Usa-se para advertir alguém que se mostra orgulhoso, presunçoso ou que se expõe a risco desnecessário na ambição por ascender.
Funciona tanto em contexto literal (risco físico) como figurado (carreira, reputação, fortuna).
Tom: normalmente de aviso ou repreensão; pode ser dito irónica ou moralisticamente.
Não deve ser usado para culpabilizar vítimas de acidentes ou quedas externas onde não haja presunção ou excesso da parte da pessoa.

Exemplos

Depois de receber uma promoção, começou a desprezar os colegas; quando sofreu o primeiro revés, lembrei‑lhe: 'Quem mais alto sobe, ao mais baixo vem parar.'
No mundo das finanças, investir tudo num ativo arriscado pode trazer lucro, mas também desastre — quem sobe alto pode cair mais baixo.
O treinador avisou os jovens talentos para manterem os pés no chão: subir depressa demais na carreira pode levar a uma queda igualmente rápida.

Variações Sinónimos

Quanto mais alto se sobe, maior é a queda.
Quem muito sobe, muito cai.
Subir demais é arriscar uma queda maior.

Relacionados

Avares e orgulhos resultam em queda (variante temática).
Quem não arrisca não petisca (contraponto popular que valoriza o risco).
Mais vale precaução do que remorso (conselho próximo sobre moderação).

Contrapontos

Nem toda subida implica queda; ambição calculada e gestão de riscos podem levar a sucessos duradouros.
Provérbios como 'Quem não arrisca não petisca' lembram que sem algum risco não há progresso.
Subir de posição também permite maior capacidade de influência e responsabilidade — a queda não é inevitável.

Equivalentes

Inglês
The higher you climb, the harder you fall; Pride comes before a fall.
Espanhol
Quien mucho sube, mucho cae.
Francês
Plus on monte, plus on tombe.
Italiano
Chi troppo in alto sale, rovinosamente cade.