Quem muito tem, muito vale.

Sugere que quem possui muitos bens ou recursos tende a ser mais valorizado ou respeitado na sociedade.

Versão neutra

Quem tem muitos bens tende a ser mais valorizado socialmente.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que a sociedade tende a atribuir maior valor ou respeito a quem possui muitos bens, recursos ou poder.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o para comentar percepções sociais sobre riqueza, influência ou status; tenha atenção ao tom (pode soar elogioso ou crítico/irónico).
O provérbio é ofensivo ou problemático?
Pode ser interpretado como classista ou materialista, por isso é sensato evitá-lo em contextos que exijam sensibilidade social ou neutralidade.
Qual é a origem do provérbio?
Trata‑se de um provérbio popular de tradição oral em língua portuguesa; a origem exacta e o autor são desconhecidos.

Frequentemente aplicado à valorização social baseada em riqueza, bens materiais, poder ou influência.
Pode ser usado de forma descritiva, elogiosa ou irónica — consoante o contexto e a entoação.
Convida a reflexão sobre valores sociais e pode transmitir uma visão materialista ou classista se usado sem cuidado.
Evitar em contextos profissionais ou sensíveis quando se pretende igualdade ou neutralidade; prefira linguagem neutra nesses casos.

Na reunião, percebeu-se que o projecto do investidor teve prioridade: quem muito tem, muito vale, disseram alguns.
Usou-se o provérbio de forma irónica quando o candidato ganhou influência graças ao dinheiro: 'Quem muito tem, muito vale', comentou-se.
Num debate sobre políticas públicas, alguém contrapôs: não podemos assumir que quem tem mais vale mais; o provérbio foi citado para ilustrar uma percepção social.