Quem nunca comeu até os dedos lambusa

Quem nunca comeu até os dedos lambusa ... Quem nunca comeu até os dedos lambusa

Diz que quem nunca teve uma experiência completa ou se entregou a um prazer não conhece verdadeiramente o que isso vale; usado para justificar falta de experiência ou para enaltecer quem já provou.

Versão neutra

Quem nunca provou não sabe o que é.

Faqs

  • Quando se usa este provérbio?
    Usa-se quando se quer sublinhar que quem não teve uma experiência completa não pode avaliar ou apreciar algo; aparece em conversas informais para justificar inexperiência ou elogiar quem já experimentou.
  • É ofensivo chamar alguém assim?
    Depende do tom e do contexto. Dito com intenção jocosa ou explicativa, geralmente não é ofensivo; usado de forma crítica pode ser interpretado como menosprezo pela inexperiência do outro.
  • Tem origem documentada?
    Trata‑se de um provérbio de tradição oral de natureza popular; não existe uma origem escrita conhecida e reúne variantes regionais.

Notas de uso

  • Expressão de registo popular e coloquial — encontra-se em contextos informais.
  • Pode servir tanto para desculpar ignorância (quem nunca fez, não sabe) como para elogiar alguém com experiência.
  • Tom jocoso ou ligeiramente crítico; evite produzir afronta direta a quem é inexperiente.
  • Existem variantes regionais da formulação (p. ex. 'lambuzado', 'lambuzado até aos dedos').

Exemplos

  • Não o critiques por não saber montar a tenda — quem nunca comeu até os dedos lambusa, não percebe a pressa de quem já tem prática.
  • Quando ela descreveu o banquete, todos sorriram: quem nunca comeu até os dedos lambusa, não imagina a satisfação de comidas tão ricas.

Variações Sinónimos

  • Quem nunca comeu até os dedos lambuzado
  • Quem nunca comeu com os dedos lambuzados
  • Quem nunca provou não sabe
  • Quem não conhece, não sabe o gosto

Relacionados

  • Quem não prova, não sabe
  • A experiência é a mãe da ciência (popularmente usada para valorizar a experiência)
  • Há gosto para tudo

Contrapontos

  • Menos é mais (valoriza moderação em vez da entrega total)
  • Não é preciso experimentar tudo para saber distinguir o essencial

Equivalentes

  • inglês
    You can't know what it's like until you try it.
  • espanhol
    Quien no prueba no sabe.
  • francês
    Qui n'a jamais goûté ne sait pas.
  • alemão
    Wer nie probiert hat, weiß nicht, wie es ist.