Quem primeiro alça, primeiro calça.
Quem age ou chega primeiro recebe prioridade ou vantagem.
Versão neutra
Quem age primeiro obtém vantagem ou prioridade.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que quem toma a iniciativa ou chega antes obtém prioridade ou vantagem sobre os outros. - Quando posso usar este provérbio?
Em situações em que a ordem de chegada ou a rapidez de ação define quem recebe um recurso limitado ou uma oportunidade. - É justo aplicar sempre esta ideia?
Nem sempre. Em muitos contextos, critérios de justiça, necessidade ou mérito podem sobrepor-se à ordem de chegada.
Notas de uso
- Usa-se para justificar prioridade a quem tomou a iniciativa ou chegou antes.
- Aplicável em contextos de atendimento, distribuição limitada, ocupação de lugares e oportunidade de negócio.
- Registro: linguagem informal a neutra; apropriado em conversas quotidianas, textos de cariz explicativo e ditos populares.
- Não legitima práticas injustas (por exemplo, cortar filas) quando existem regras claras de justiça ou de igualdade de oportunidade.
Exemplos
- Na venda dos bilhetes, quem primeiro alça, primeiro calça — por isso é melhor chegar cedo.
- Temos apenas dez vagas para o curso; aplica-te depressa: quem primeiro alça, primeiro calça.
- Quando houve promoção, o gerente avisou: regra simples, quem primeiro alça, primeiro calça — não há reservas.
Variações Sinónimos
- Quem chega primeiro tem prioridade.
- Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.
- Quem chega primeiro, serve-se primeiro.
Relacionados
- Deus ajuda quem cedo madruga
- Quem não chora, não mama
- Mais vale prevenir do que remediar
Contrapontos
- A prioridade por ordem de chegada nem sempre é justa; em alguns contextos, critérios de necessidade ou mérito são mais adequados.
- Em situações de emergência ou vulnerabilidade, dar preferência aos que chegam primeiro pode prejudicar quem mais precisa.
Equivalentes
- inglês
First come, first served. - espanhol
El que llega primero, se sirve primero. - francês
Premier arrivé, premier servi.
