Quem se faz ovelha, é comido pelo lobo

Quem se mostra fraco ou submisso pode ser aproveitado por pessoas oportunistas; aconselha a defesa dos próprios interesses.

Versão neutra

Quem se mostra fraco demais será aproveitado por quem tem intenções predatórias.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a passividade ou submissão exagerada pode levar à exploração por parte de pessoas oportunistas; aconselha a proteger os próprios interesses.
• Deve ser entendido como um apelo à agressividade?
  Não necessariamente. É um aviso contra a passividade; a resposta adequada é a assertividade e a defesa de limites, não violência desproporcionada.
• Onde se usa este provérbio?
  Emprega‑se em contextos laborais, familiares, escolares e políticos, sempre que se discute a necessidade de não ser excessivamente submisso perante quem explora.
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem precisa não é conhecida; trata‑se de uma imagem popular que contrapõe a vulnerabilidade (ovelha) à predacividade (lobo).

Notas de uso

• Usa‑se em contextos sociais, profissionais e políticos para advertir contra a passividade excessiva.
• Tem tom preventivo: não incentiva necessariamente agressividade, mas alerta para proteger limites e direitos.
• Pode ser usado criticamente para justificar comportamento assertivo em situações de abuso ou exploração.
• Não é adequado para justificar violência ou atitudes desproporcionadas; o provérbio simplifica situações complexas.

Exemplos

• No trabalho, deixou sempre que os colegas se aproveitassem das suas tarefas; quem se faz ovelha, é comido pelo lobo — acabou por perder a promoção.
• Ao negociar, não assumiu uma posição clara e cedeu em tudo; isto é um exemplo de quem se faz ovelha e é comido pelo lobo.

Variações Sinónimos

• Quem se mostra fraco, perde a seu favor
• Quem não se impõe, é prejudicado
• Quem cala consente

Relacionados

• Quem cala, consente
• Mais vale um gosto do que mil desculpas
• A ocasião faz o ladrão (no sentido de que a passividade pode levar à exploração)

Contrapontos

• A humildade e a recusa de confrontos também podem ser escolhas estratégicas ou de segurança, não apenas fraqueza.
• Respostas assertivas devem ser proporcionais; reagir agressivamente a toda exploração pode piorar a situação.
• Nem toda pessoa que parece submissa é facilmente manipulável; fatores culturais, psicológicos e de poder influenciam a dinâmica.

Equivalentes

• inglês
  If you make yourself a sheep, you will be eaten by wolves (paraphrase)
• espanhol
  El que se hace oveja, lo devoran los lobos (equivalente literal)
• francês
  Qui se fait mouton se fait manger par les loups (equivalente literal)