Quem se quer bem, não esquece.

Expressa a ideia de que quem ama ou se preocupa com alguém mantém essa pessoa na lembrança e cuida dela; também usado para sublinhar a importância de não negligenciar compromissos afetivos.

Versão neutra

Quem cuida, não esquece.

Faqs

O provérbio refere-se apenas a relações amorosas?
Não — aplica-se a qualquer relação em que exista cuidado e atenção: família, amizade, relações profissionais de confiança e até autocuidado.
Pode ser usado para criticar alguém que esqueceu uma data importante?
Sim. É comum usá‑lo para lembrar alguém da importância de não negligenciar compromissos afetivos, mas o tom pode tornar‑o acusatório se for usado de forma confrontacional.
Tem implicações sobre responsabilidade prática ou só emocional?
Inclui ambas: sugere presença emocional (lembrança, atenção) e responsabilidade prática (cuidar, cumprir promessas, manter contacto).
É adequado em contextos profissionais?
Pode ser usado em contextos profissionais para destacar responsabilidade e continuidade no cuidado de clientes ou colegas, mas deve ser aplicado com cuidado para não confundir afecto com profissionalismo.

Notas de uso

Empregado para enfatizar que a atenção e a lembrança são sinais de afeto ou responsabilidade.
Usado em contextos de amizade, família e relações amorosas — ou mesmo para falar de autocuidado quando interpretado metaforicamente.
Pode servir para lembrar alguém de não esquecer datas importantes (aniversários, compromissos) sem soar acusatório, dependendo do tom.
Não deve ser usado para justificar vigilância excessiva ou controlo; é principalmente uma chamada à atenção e ao cuidado.

Exemplos

Ela deixou um lembrete no calendário porque pensa: quem se quer bem, não esquece — o aniversário do amigo é importante.
Quando o pai foi internado, a filha telefonou todos os dias; quem se quer bem, não esquece, nem na rotina mais ocupada.
Num contexto de autocuidado: marcar consultas médicas e fazer exames regulares; afinal, quem se quer bem, não esquece de si próprio.
Depois da discussão, ele enviou uma mensagem a pedir desculpa; lembrar-se dos detalhes mostra que quem se quer bem, não esquece.

Variações Sinónimos

Quem gosta, não esquece.
Quem ama, lembra-se.
Quem cuida, não abandona.
Quem estima, não se esquece.

Relacionados

Amizade provada no cuidado
Recordar é um acto de amor
Atos valem mais que palavras

Contrapontos

A ausência faz esquecer — ideia de que o distanciamento leva ao esquecimento.
O tempo cura e faz as memórias desvanecerem-se.
Nem sempre a falta de lembrança é sinal de desamor; podem existir outras razões (stress, doença, sobrecarga).

Equivalentes

Inglês
Those who care do not forget.
Espanhol
Quien quiere bien, no olvida.
Francês
Qui aime n'oublie pas.
Alemão
Wer liebt, vergisst nicht.
Italiano
Chi vuole bene, non dimentica.