Quem tem bom vizinho, dorme sossegado.

Ter vizinhos cordiais e prestáveis traz tranquilidade e reduz preocupações no dia a dia.

Versão neutra

Quem tem um bom vizinho, vive mais tranquilo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao falar da importância da boa convivência entre vizinhos, especialmente ao escolher onde viver ou ao valorizar actos de ajuda mútua.
O provérbio implica que não é preciso tomar outras precauções?
Não. Sublinha a vantagem psicológica e prática de ter vizinhos confiáveis, mas não dispensa medidas de segurança, contratos ou ações legais quando necessário.
É um provérbio formal ou informal?
É de uso informal e coloquial, adequado em conversas, comunicados comunitários ou textos de aconselhamento prático.
Como aplicar este provérbio numa decisão prática?
Ao escolher casa, além do preço e localização, convém avaliar a qualidade da vizinhança; um bom relacionamento com vizinhos pode reduzir custos e preocupações.

Usa‑se para valorizar a boa vizinhança e a confiança mútua entre pessoas que vivem perto.
Aplica‑se tanto a relações pessoais (ajuda prática, segurança) como à sensação psicológica de calma.
É usado em conversas informais e em conselhos sobre escolha de casa ou comunidade.

Decidimos comprar aquela casa porque a rua tem uma boa comunidade: quem tem bom vizinho, dorme sossegado.
Sempre ajudo quando posso os meus vizinhos e eles retribuem — é assim que se garante que quem tem bom vizinho dorme sossegado.

Não garante proteção absoluta: um bom vizinho reduz riscos, mas não substitui medidas de segurança ou seguros.
Nem todos os problemas de vizinhança se resolvem com boa vontade; há questões legais e de ruído que exigem intervenção formal.
Confiar cegamente em vizinhos pode levar a dependência ou perda de privacidade.