Contente‑se com seu estado, quem quiser viver sossegado

Contente-se com seu estado, quem quiser viver sossegado.

Aconselha aceitar a própria condição para evitar conflitos e viver em paz.

Versão neutra

Quem quer viver sossegado deve contentar‑se com a própria condição.

O que significa este provérbio?
Significa que, para viver em paz e sem perturbações, é aconselhável aceitar a própria condição em vez de procurar constantemente mudança ou confronto.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao dar um conselho de moderação ou estabilidade, por exemplo quando alguém pondera mudar de forma impulsiva; evite usá‑lo para silenciar reivindicações legítimas de melhoria.
É um provérbio conservador?
Pode ser interpretado como conservador porque valoriza a aceitação e a estabilidade; contudo, também pode ser lido simplesmente como um conselho para pesar riscos antes de agir.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata‑se de um ditado de origem popular em língua portuguesa; não há registo claro de um autor ou data específicos.

Usa-se para sugerir que alguém aceite uma situação em vez de procurar mudanças que podem trazer perturbação.
Tom neutro a coloquial; pode ser usado tanto como conselho sincero como comentário crítico sobre conformismo.
Adequado em contextos pessoais e familiares; em contextos profissionais ou de direitos, pode ser visto como desencorajador de ambição ou mudança.

Quando o emprego não oferece progresso imediato, o avô dizia: «Contente‑te com o que tens, quem quiser viver sossegado.»
Ao considerar mudar de cidade por causa do trabalho, ela lembrou‑se do provérbio e concluiu que, por agora, se iria contentar com o que tinha para manter a estabilidade.

Quem não se contenta, pouco lhe basta.
Mais vale pássaro na mão do que dois a voar.
Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão (sobre as consequências do descontentamento).

Quem não arrisca não petisca — encoraja a ambição e a mudança em vez da resignação.
A resignação excessiva pode perpetuar injustiças ou impedir melhorias necessárias.
Em situações de direitos civis ou trabalho, contentar‑se pode significar aceitar condições injustas.