Quem tem cem e deve cem, nada tem

Quem tem cem e deve cem, nada tem.

Ter bens nominais iguais às dívidas significa não ter riqueza líquida — a posse não vale se for inteiramente comprometida.

Versão neutra

Ter cem e dever cem equivale a não possuir nada.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que a posse de bens perde valor se esses bens forem totalmente utilizados para cobrir dívidas; a riqueza líquida é o que realmente importa.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao comentar situações em que alguém aparenta riqueza mas está igualmente onerado por dívidas, ou em advertências contra endividamento excessivo.
É um ditado válido nos dias de hoje, com instrumentos financeiros modernos?
Sim — o princípio da diferença entre activos e passivos mantém‑se. No entanto, em análises financeiras formais prefere‑se usar termos como património líquido.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara; é uma expressão de sabedoria popular presente em várias línguas e culturas.

Usa‑se para sublinhar que a posse de recursos perde valor quando estão totalmente comprometidos por dívidas ou obrigações.
Aplicável em contextos financeiros, pessoais e empresariais, bem como em sentido figurado (por exemplo, reputação comprometida).
Tem função pedagógica: alerta contra a ilusão de riqueza e contra o endividamento excessivo.
É recorrente na linguagem informal e em textos de carácter reflexivo; evita‑se em contextos técnicos sem clarificação adicional.

Apesar de ter uma conta bancária com 10 000 €, como tem empréstimos no mesmo montante, aplica‑se o provérbio: quem tem cem e deve cem, nada tem.
O empresário parecia ter muitos bens, mas com hipotecas e dívidas a fornecedores no mesmo valor, ninguém o considerava verdadeiramente rico — quem tem cem e deve cem, nada tem.
Quando o Estado aumenta a dívida pública ao nível dos activos, a expressão serve para explicar que a riqueza líquida não aumentou.

Quem não arrisca não petisca (sugere que assumir dívida/risco pode ser necessário para ganhar)
É preciso investir para crescer (defende endividamento controlado como meio de desenvolvimento)