Recolher‑se à sua insignificância

Recolher-se à sua insignificância.

Retirar‑se, ocultar‑se ou evitar destacar‑se por sentir‑se pequeno, sem importância ou inadequado.

Versão neutra

Retirar‑se e evitar destacar‑se por sentir‑se insignificante.

Significa que a pessoa é realmente insignificante?
Não. É uma figura de linguagem que descreve a percepção ou a atitude de alguém que se sente ou se comporta como se fosse insignificante, não uma afirmação objetiva do seu valor.
Quando é adequado usar esta expressão?
Usa‑se para descrever situações de retraimento por timidez, medo ou baixa autoestima, especialmente em contextos reflexivos, literários ou analíticos.
Tem conotação negativa?
Geralmente tem um matiz negativo — implica perda de presença ou voz — mas pode ser usada neutra para indicar prudência deliberada.

Expressão figurada que descreve um comportamento de retraimento motivado por baixa autoestima, vergonha ou desejo de passar despercebido.
Conotação: frequentemente tem um matiz negativo ou melancólico — descreve perda de agência ou auto‑desvalorização, mas pode também referir prudência intencional.
Registo: mais comum em linguagem literária, crónica ou reflexiva do que em conversas informais diretas.
Gramática: usa o verbo pronominal 'recolher‑se' seguido da preposição 'a' e de um substantivo abstrato; pode adaptar‑se para construção ativa (ex.: 'Ela recolheu‑se').

Depois de várias críticas no trabalho, decidiu recolher‑se à sua insignificância e deixou de participar em reuniões.
Perante o elogio da professora, o aluno recolheu‑se à sua insignificância em vez de aceitar os cumprimentos.
Numa discussão acesa, preferiu recolher‑se à sua insignificância para não alimentar o conflito.