O homem que pensa poder viver sem outro está equivocado; o homem que…

Recorda que todos dependemos, em graus diferentes, dos outros; quem se julga totalmente independente ou indispensável engana-se.

Versão neutra

Quem pensa que pode viver sem os outros está enganado; quem pensa que os outros não podem viver sem ele está igualmente enganado.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  A ideia central é que as pessoas são interdependentes: tanto a autossuficiência absoluta quanto a crença na própria indispensabilidade são ilusórias.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Serve para discussões sobre trabalho em equipa, liderança, responsabilidade social e relações pessoais, especialmente quando se quer moderar arrogância ou excessiva independência.
• Este provérbio implica sempre que ninguém é importante?
  Não; reconhece a importância das pessoas, mas alerta contra a ideia de que alguém seja absolutamente insubstituível ou completamente independente dos outros.

Notas de uso

• Tom neutro e reflexivo: adequado para discussões sobre comunidade, liderança e relações interpessoais.
• Pode ser usado para corrigir atitudes de arrogância (sentir‑se indispensável) ou de excessiva autossuficiência.
• Evitar tom moralizador se o interlocutor estiver vulnerável; prefira abordagem empática.
• Útil em contextos académicos, empresariais e comunitários para sublinhar a importância da colaboração e das redes de apoio.

Exemplos

• No conselho da aldeia, o presidente lembrou: “ninguém é completamente independente — esta ideia ajuda a organizar serviços essenciais”.
• Após a demissão do diretor, muitos perceberam que a instituição continuou a funcionar; essa situação ilustra bem que ninguém é insubstituível.

Variações Sinónimos

• Ninguém é uma ilha.
• Nenhum homem pode viver sozinho.
• Quem crê ser indispensável, engana‑se.
• A autossuficiência total é uma ilusão.

Relacionados

• Ninguém é uma ilha.
• Sozinho se vai mais rápido, acompanhado se vai mais longe.
• A união faz a força.

Contrapontos

• Existem pessoas com elevados níveis de autossuficiência que vivem de forma independente por longos períodos.
• Em algumas funções muito especializadas, a saída de uma pessoa pode causar impacto significativo e levar tempo a repor.
• Valorização da autonomia pessoal: a dependência de outros nem sempre é desejável nem prática.

Equivalentes

• inglês
  He who thinks he can live without others is mistaken; he who thinks others cannot live without him is more mistaken.
• español
  El hombre que cree que puede vivir sin los demás se equivoca; el que cree que los demás no pueden vivir sin él se equivoca aún más.
• français
  Celui qui croit pouvoir vivre sans les autres se trompe; celui qui croit que les autres ne peuvent vivre sans lui se trompe encore davantage.