São mais que as mães

Elogia pessoas que cuidam, protegem ou apoiam de forma tão intensa que ultrapassam o papel tradicional de mãe.

Versão neutra

Fazem mais do que se espera de uma figura materna.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use para elogiar quem assume cuidado, proteção ou apoio de modo excecional; adequa‑se a contextos familiares, comunitários ou profissionais de cuidado.
• Pode ser usado para homens ou em sentido irónico?
  Sim — embora literal seja feminino plural, o significado aplica‑se a qualquer pessoa. O tom irónico é possível e depende do contexto e da entoação.

Notas de uso

• Uso principal: elogio a quem presta cuidado, afeto ou proteção além do esperado; comum em contexto familiar, social ou comunitário.
• Registo: coloquial a semi‑formal; apropriado em conversas, discursos de homenagem e textos jornalísticos ou opinativos.
• Género e número: embora a expressão refira 'mães', pode aplicar‑se a homens e mulheres; ajuste gramatical possível (ex.: 'É mais que uma mãe').
• Tonalidade: normalmente positivo; pode ser usado ironicamente se o contexto indicar crítica.

Exemplos

• As enfermeiras do lar são mais que as mães para os idosos: tratam‑nos com paciência, escuta e dedicação diárias.
• No bairro, as vizinhas ajudam as crianças com os trabalhos e com a alimentação; muitas vezes são mais que as mães.
• Quando a professora passou horas a preparar materiais para os alunos mais frágeis, os pais disseram que ela foi mais que mãe.

Variações Sinónimos

• São como mães
• Mais que uma mãe
• Quase mães
• Mãe e amiga

Relacionados

• Mãe é quem cria
• Quem ama cuida

Contrapontos

• Nem todo quem cuida substitui responsabilidades parentais legais.
• Dizer que alguém é 'mais que mãe' pode ocultar a sobrecarga de trabalho não reconhecido.

Equivalentes

• inglês
  Like a second mother / More than a mother
• espanhol
  Son más que madres
• francês
  Plus que des mères
• alemão
  Mehr als Mütter