Se as palavras convencem, os exemplos arrastam.

Diz que argumentos e explicações persuadem, mas são os actos e exemplos práticos que mobilizam e influenciam realmente as pessoas.

Versão neutra

As palavras persuadem; os exemplos mobilizam.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao destacar a diferença entre persuadir por discurso e influenciar através de acções exemplares, por exemplo em liderança, formação ou mudança organizacional.
Significa que as palavras não têm importância?
Não. Indica que as palavras ajudam a convencer, mas sem demonstração prática a adesão e a mudança de comportamento tendem a ser limitadas.
É equivalente a 'Actions speak louder than words'?
É semelhante na ideia central de que os actos têm maior impacto, mas o provérbio português realça a sequência: palavras convencem; exemplos é que arrastam e mobilizam outros.
Tem origem verificável?
Não há autoria ou fonte conhecida; trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente.

Usado para sublinhar a importância de praticar ou demonstrar algo em vez de apenas falar sobre isso.
Frequentemente citado em contextos de liderança, ensino, formação, marketing e política.
Serve como lembrete de que a coerência entre palavras e acções reforça a credibilidade.
Pode também alertar para o poder de modelos (bons ou maus) na formação de comportamento coletivo.

Num comité, ouvir argumentos sólidos ajuda a formar opinião, mas quando um membro implementa a ideia e mostra resultados, outros tendem a segui‑lo — se as palavras convencem, os exemplos arrastam.
No ensino, explicar a técnica é útil, mas demonstrá‑la ao vivo e permitir que os alunos a pratiquem faz toda a diferença: os exemplos arrastam mais do que as palavras.

Exemplos isolados podem ser excepcionais ou enganosos e não provar uma regra geral.
Boas palavras também são necessárias: sem explicação clara, o exemplo pode não ser compreendido.
Nem sempre é possível demonstrar na prática; em algumas situações (ex.: teoria científica) a palavra e a razão são indispensáveis.

Inglês
Words persuade; examples compel. (Relacionado: "Actions speak louder than words")
Espanhol
Las palabras convencen; los ejemplos arrastran.
Francês
Les paroles convainquent, les exemples entraînent.
Alemão
Worte überzeugen, Beispiele bewegen.