Se conselho fosse bom, ninguém dava de graça.

Expressa ceticismo quanto ao valor de conselhos gratuitos, sugerindo que quem realmente tem bom conselho o cobraria.

Versão neutra

Se um conselho fosse realmente valioso, não seria dado gratuitamente.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contexto informal, para expressar ceticismo face a conselhos não solicitados ou de origem duvidosa; evitar em situações sensíveis ou profissionais.
O provérbio significa que todo conselho gratuito é inútil?
Não necessariamente; é uma generalização sarcástica. Serve para apontar que nem todo conselho grátis tem valor, mas há exceções.
Pode ser considerado ofensivo?
Sim. Pode ofender quem ofereceu ajuda genuína, por isso use-o com cuidado para não parecer ingrato ou desdenhoso.
Há alternativas mais diplomáticas?
Sim. Frases como «Agradeço a sugestão, vou pensar nisso» ou «Obrigada pela dica, vou verificar» preservam a cortesia.

Usado frequentemente de forma irónica ou sarcástica para desvalorizar conselhos não solicitados.
Registo informal; comum em conversas coloquiais e textos de opinião.
Pode transmitir desconfiança sobre a motivação de quem aconselha (interesse próprio, presunção).
É prudente evitar em contextos sensíveis, porque pode ser interpretado como descortês para com quem oferece ajuda.

Quando o colega começou a apontar tudo o que eu podia fazer melhor, respondi: «Se conselho fosse bom, ninguém dava de graça.»
Ela recusou várias opiniões não solicitadas e comentou, com um sorriso, «se conselho fosse bom, ninguém dava de graça», preferindo procurar um especialista.

Quem muito aconselha, pouco faz (variação sobre o valor do conselho versus ação).
A cavalo dado não se olha o dente (relacionado ao valor que se atribui a algo oferecido).
Não se chora sobre leite derramado (focar na ação mais que no conselho recebido).

Nem todos os conselhos gratuitos são fracos; muitos vêm de experiência genuína e altruísmo.
Profissionais e voluntários frequentemente oferecem orientação valiosa sem cobrar.
A qualidade de um conselho depende da experiência e da pertinência, não do preço.
Rejeitar conselhos gratuitos peremptoriamente pode fechar portas a aprendizagens ou contactos úteis.