Se crês tudo o que ouves, come tudo o que vês.

Alerta contra a credulidade: não aceites tudo o que te dizem nem tomes por certo tudo o que vês sem confirmação.

Versão neutra

Não acredites em tudo o que ouves nem aceites sem questionar tudo o que vês.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que devemos ter cuidado com a credulidade: nem tudo o que nos dizem ou mostram é verdade, por isso é aconselhável verificar a informação.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao advertir alguém sobre rumores, boatos, notícias não verificadas ou conteúdos visuais potencialmente manipulados; também em contextos de literacia mediática e educação.
Este provérbio incentiva a desconfiança total?
Não necessariamente. Incentiva a verificação e o pensamento crítico. A confiança seletiva em fontes credíveis continua a ser necessária.
Conhece-se a origem deste provérbio?
A origem é obscura; trata-se de um ditado de tradição oral presente em variantes populares, sem autor conhecido.

Empregado para advertir contra rumores, boatos e informações não verificadas.
Também aplicado à receção de imagens e anúncios manipulados (fotografias, vídeos, montagens).
Registo popular e coloquial; pode ser usado em conversas informais, ensinamento sobre literacia mediática e educação cívica.
Evita usar para fomentar desconfiança excessiva; o provérbio incita à reflexão e verificação, não à paranóia.

Quando a notícia se espalhou pelo grupo, a mãe disse: «Se crês tudo o que ouves, come tudo o que vês» — por isso fez a verificação antes de partilhar.
Num curso sobre redes sociais, o formador repetiu o provérbio para sublinhar que imagens e vídeos podem ser manipulados: «Se crês tudo o que ouves, come tudo o que vês.»

Não acrediteis em tudo o que ouvirdes, nem em tudo o que vedeis (variação arcaica).
Não acrediteis em tudo o que ouveis e em tudo o que vedes.
Aparências iludem; não acredites em tudo.

Nem sempre é prático duvidar de tudo: confiança seletiva e fontes fiáveis são essenciais para a vida social e profissional.
A visão e o ouvido são instrumentos importantes de evidência; a solução não é rejeitá-los, mas cruzar fontes e verificar factos.
Excesso de ceticismo pode levar à descrença injustificada e a dificuldades nas relações interpessoais.

inglês
Don't believe everything you hear and only half of what you see.
espanhol
No creas todo lo que oyes ni te fíes de todo lo que ves.
francês
Ne crois pas tout ce que tu entends, et ne prends pas pour argent comptant tout ce que tu vois.
alemão
Glaube nicht alles, was du hörst, und nicht alles, was du siehst.