Se hoje compras o supérfluo, amanhã terás de vender o necessário.
Alerta para as consequências do consumo excessivo: gastar com coisas inúteis hoje pode obrigar a abdicar de bens essenciais no futuro.
Versão neutra
Se gastares hoje no supérfluo, amanhã podes ficar sem o necessário.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer chamar a atenção para hábitos de consumo imprudentes ou para a necessidade de gerir melhor o orçamento, especialmente antes de decisões de compra significativas. - Como aplicar este conselho na prática?
Faz um orçamento mensal, distingue necessidades de desejos, define limites para despesas discricionárias e cria um fundo de emergência para evitar ter de vender bens essenciais. - O provérbio é demasiado moralizador?
Tem um tom admonitório típico dos provérbios populares; convém contextualizá‑lo com compreensão das circunstâncias individuais e evitar julgamentos simplistas.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prudência nas despesas e fomentar a poupança.
- Aplica-se tanto a indivíduos como a famílias e pequenas empresas.
- Pode ser referido em contextos de endividamento e gestão orçamental.
- Tem um tom preventivo e moralizador; evitar usar de forma acusatória sem contexto.
Exemplos
- Depois de meses a comprar objetos sem utilidade, Maria ficou sem poupanças e teve de vender móveis: aprendeu que se hoje compras o supérfluo, amanhã terás de vender o necessário.
- O consultor financeiro lembrou à família que pequenas despesas frequentes em lazer podem somar muito: 'Se hoje compras o supérfluo, amanhã terás de vender o necessário' foi a advertência usada.
Variações Sinónimos
- Quem compra o supérfluo acaba por perder o essencial.
- Gasta hoje, sofre amanhã.
- Quem vive do luxo, vende o pão.
Relacionados
- Não deixes para amanhã o que podes poupar hoje (variação temática)
- Quem muito quer, tudo perde
- Mais vale prevenir do que remediar
Contrapontos
- Investir em experiências ou bens de qualidade pode prevenir custos maiores no futuro (ex.: manutenção, saúde).
- Algumas compras consideradas 'supérfluas' contribuem para bem‑estar psicológico e, se ponderadas, podem ser justificáveis.
- Em contextos de emergência económica, vender bens pode ser um passo necessário e não apenas consequência de consumo imprudente.
Equivalentes
- inglês
If you buy luxuries today, you'll sell your necessities tomorrow. - espanhol
Si hoy compras lo superfluo, mañana venderás lo necesario. - francês
Si tu achètes le superflu aujourd'hui, tu vendras le nécessaire demain. - alemão
Wer heute das Überflüssige kauft, verkauft morgen das Notwendige.