Se mudou, melhorou.

Se mudou, melhorou.
 ... Se mudou, melhorou.

Expressão que assume que qualquer alteração trouxe uma melhoria; frequentemente usada de forma optimista ou irónica.

Versão neutra

Assumir que uma alteração é uma melhoria é uma percepção subjectiva que pode ser verdadeira ou falsa consoante critérios e evidências.

Faqs

  • Quando devo usar este provérbio?
    Use-o informalmente para expressar a percepção de que uma alteração foi positiva; o tom pode ser literal ou irónico conforme a entoação e o contexto.
  • O provérbio é sempre verdadeiro?
    Não. Trata-se de uma avaliação subjectiva. É prudente verificar efeitos objectivos antes de aceitar que toda mudança constitua uma melhoria.
  • É adequado em contextos formais?
    Normalmente não: em contextos formais prefere-se linguagem precisa e evidenciação (por exemplo: «a alteração trouxe benefícios X, Y»).
  • Há variantes regionais conhecidas?
    Não há uma variante regional consagrada; usam-se formas equivalentes ou expressões com sentido semelhante em diferentes países de língua portuguesa.

Notas de uso

  • Registo: coloquial; comum em conversas informais.
  • Tonality: pode ser usado de forma sincera, elogiosa ou sarcástica, consoante o contexto e a entoação.
  • Aplicação: refere-se a mudanças em produtos, decisões, pessoas, espaços ou processos, quando se pretende realçar um resultado positivo percebido.
  • Cuidado lógico: generaliza e pode incorrer em viés de confirmação ou post hoc — nem toda mudança traz melhoria objetiva.
  • Temporalidade: avaliação subjectiva e dependente de prazos; algo que parece melhorar agora pode revelar efeitos negativos depois.

Exemplos

  • Após a remodelação do escritório, o director comentou: «Se mudou, melhorou»—alguns colegas concordaram, outros sentiram perda de espaço.
  • Quando a aplicação recebeu uma nova interface, muitos utilizadores disseram «Se mudou, melhorou», embora haja quem prefira a versão antiga.
  • Diz-se muitas vezes «Se mudou, melhorou» depois de um corte de cabelo arrumado; é uma avaliação pessoal e imediata.

Variações Sinónimos

  • Mudou e melhorou.
  • Se houve mudança, foi para melhor.
  • A mudança trouxe melhoria (uso mais formal).
  • Mudança=melhoria (frase condensada, coloquial).

Relacionados

  • A única constante é a mudança (afirmação filosófica relacionada à ideia de mudança)
  • Mudar para melhor (dito/Afirmativa de intenção)

Contrapontos

  • Nem tudo o que muda é para melhor.
  • Se não está estragado, não consertes (se não está partido, não conserte) — alerta contra mudanças desnecessárias.
  • Às vezes a mudança é pior: avaliar consequências antes de a glorificar.

Equivalentes

  • inglês
    Change is for the better.
  • espanhol
    Si cambió, fue para mejor.
  • francês
    Tout changement est pour le mieux.