Se não houvesse mau gosto, amarelo não tinha graça.

Valoriza a ousadia, o exagero ou o gosto peculiar, sugerindo que aquilo que alguns chamam de 'mau gosto' pode tornar as coisas mais interessantes ou divertidas.

Versão neutra

Sem elementos fora do comum, as coisas seriam menos interessantes.

Faqs

O que quer dizer este provérbio?
Significa que escolhas ousadas, extravagantes ou consideradas de 'mau gosto' podem tornar as coisas mais interessantes, divertidas ou memoráveis.
Quando posso usar esta expressão?
Use-a em conversas informais para defender ou relativizar escolhas estéticas não convencionais, ou para elogiar originalidade com tom bem‑humorado.
Será que elogia o mau gosto?
Nem sempre; pode ser elogio irónico ou genuine defesa da ousadia. Também depende do contexto: pode ser interpretado como aceitação do excêntrico ou como simples provocação.

Notas de uso

Tom irónico ou elogioso; depende do contexto e da entoação.
Comum em conversas informais sobre moda, decoração, artes ou comportamento excêntrico.
Evitar em contextos formais ou quando o comentário possa magoar alguém sensível ao tema do gosto pessoal.
Pode ser usado para defender escolhas não convencionais ou para relativizar críticas estéticas.

Exemplos

Quando ela apareceu no jantar com um casaco amarelo e flores, alguns torceram o nariz; ele respondeu: «Se não houvesse mau gosto, amarelo não tinha graça».
Numa discussão sobre restauro de móveis vintages, um designer disse que preferia manter detalhes coloridos: 'Se não houvesse mau gosto, amarelo não tinha graça'.
Ao ver a montra cheia de objectos mismatched, o proprietáriu explicou que a mistura deliberada de estilos dava personalidade: 'Se não houvesse mau gosto, amarelo não tinha graça'.

Variações Sinónimos

Sem ousadia, nada tem graça.
O exagero também tem o seu encanto.
O estranho dá cor à vida.
A graça está no fora do normal.

Relacionados

Gosto não se discute.
A beleza está nos olhos de quem vê.
Quem não arrisca não petisca.

Contrapontos

Mau gosto pode ser ofensivo para alguns; a liberdade estética não deve servir de desculpa para desrespeito.
Em design e arte, princípios de harmonia e funcionalidade também são importantes; o exagero por si só não garante qualidade.
O que é engraçado ou original numa cultura pode ser considerado inapropriado noutra; contexto cultural conta.