Se o cego guia o cego, correm ambos riscos de cair.
Adverte contra seguir ou deixar guiar por alguém que não tem conhecimentos ou competência — ambos podem falhar.
Versão neutra
Se quem lidera desconhece o caminho, ambos poderão falhar.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
Tem origem bíblica, com passagens semelhantes em Mateus 15:14 e Lucas 6:39; passou a provérbio comum na cultura ocidental desde a Idade Média. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para censurar liderança desinformada, conselhos incompetentes ou decisões tomadas sem conhecimento. Tenha cuidado com o tom, pois pode ser ofensivo. - É um provérbio ofensivo por comparar alguém a 'cego'?
O termo 'cego' aqui é metafórico, indicando falta de conhecimento. Ainda assim, em contextos sensíveis pode ser percebido como pejorativo; prefira versões neutras quando necessário. - Existe uma versão moderna mais neutra?
Sim: «Se quem lidera desconhece o caminho, todos correm risco de falhar», que preserva a ideia sem linguagem potencialmente estigmatizante.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar liderança incompetente ou aconselhamento desinformado.
- Aplica‑se tanto a contextos pessoais (conselhos, ensino) como profissionais (gestão, tomada de decisão).
- Tem tom contundente e pode ser interpretado como pejorativo ao referir‑se a pessoas; usar com cuidado.
- No discurso moderno serve também para enfatizar a necessidade de formação, verificação e fontes confiáveis.
Exemplos
- Não aceites esse plano sem verificá‑lo — se o cego guia o cego, correm ambos riscos de cair.
- Num projeto técnico, nomear um inexperiente como responsável pode prejudicar a equipa: se o cego guia o cego, ninguém chega ao objetivo.
- Quando os conselhos vêm de quem não percebe do assunto, é melhor procurar outra opinião; caso contrário, ambos correm o mesmo risco.
Variações Sinónimos
- Se o cego guia o cego, ambos cairão.
- Cego que guia cego, juntos caem.
- Guiar sem ver é conduzir ao erro.
- Não se segue quem não sabe.
Relacionados
- Quem dá conselhos sem saber, dá prejuízos.
- Mais vale pedir do que prometer cegamente.
- A Necessidade de mestres competentes
Contrapontos
- Em equipa, a partilha de dúvidas e a aprendizagem conjunta podem levar ao sucesso mesmo sem um 'experto' claro; o provérbio não invalida o valor da colaboração.
- A expressão estigmatiza a incapacidade como defeito irreversível; hoje há maior ênfase em formação e mentoria para suprir lacunas de conhecimento.
Equivalentes
- Inglês
If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. - Espanhol
Si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo. - Francês
Si l'aveugle guide l'aveugle, tous deux tomberont dans la fosse.