Se queres bom mandador, escolhe um mandrião.
Ironiza que um bom mando ou liderança pode vir de quem evita o trabalho directo, porque sabe delegar ou fazer outros trabalhar.
Versão neutra
Se queres um bom líder, escolhe alguém que saiba delegar bem, mesmo que não faça o trabalho pessoalmente.
Faqs
- O provérbio elogia realmente a preguiça?
Não exactamente. É geralmente irónico: destaca que quem evita fazer certas tarefas pode saber organizá-las melhor, levando a maior eficiência. Não é uma apologia directa da preguiça. - É um conselho válido ao escolher um líder ou gestor?
Pode ser um guia prático para valorizar a capacidade de delegar e planear. Contudo, deve avaliar-se também a ética, competência técnica e respeito pela equipa para não premiar exploração ou desleixo. - Em que contextos se usa este provérbio?
Usa-se em ambientes profissionais e domésticos, em comentários sobre gestão, escolha de chefias ou quando se quer sublinhar a eficácia da delegação em vez do trabalho manual.
Notas de uso
- Usado de forma irónica para valorizar a capacidade de delegar ou organizar em vez do esforço manual directo.
- Não deve ser tomado como elogio explícito à preguiça; serve mais como comentário sobre eficiência e gestão.
- Aparece em contextos familiares, profissionais e populares; pode ser também comentário crítico sobre exploração do trabalho alheio.
- Tomar o provérbio ao pé da letra pode conduzir a interpretações negativas sobre ética laboral.
Exemplos
- Na empresa, preferiram um gerente que organiza a equipa em vez de andar sobrecarregado — como diz o provérbio: se queres bom mandador, escolhe um mandrião.
- No campo, o dono sabia que o capataz que mandava bem sem sequer puxar um arado era eficaz; os trabalhadores entregavam resultados.
- Ao escolher um coordenador para o projecto, Maria lembrou-se do dito popular e optou por alguém que planeava e distribuía tarefas com critério.
Variações Sinónimos
- Se queres bom patrão, escolhe um preguiçoso.
- Quem manda bem, muitas vezes não trabalha tanto.
- Para bom mando, procura quem sabe mandar sem sujar as mãos.
Relacionados
- A preguiça é a mãe da invenção (associado à busca de formas mais fáceis de fazer algo).
- Deus ajuda quem cedo madruga (antítese cultural que valoriza o trabalho activo).
- Mais vale saber mandar do que saber trabalhar (variação temática sobre liderança vs. execução).
Contrapontos
- Deus ajuda quem cedo madruga — valoriza o trabalho árduo pessoal e a iniciativa.
- A preguiça conduz ao atraso — alerta para os perigos de confiar em quem evita responsabilidades.
- Líderes que não participam podem perder autoridade e respeito se abusarem da delegação.
Equivalentes
- English
If you want a good boss, choose a lazy man. (Similar in spirit to the saying about hiring a lazy person to find an easier way.) - Español
Si quieres un buen mandador, elige a un holgazán. (Versión equivalente que transmite la misma ironía.) - Français
Si tu veux un bon chef, choisis un paresseux. (Formulation équivalente reflétant l'ironie sur la délégation.)