Se tens siso, casa com mulher de juízo.

Conselho tradicional que recomenda casar com uma mulher sensata; valoriza a prudência e bom senso na escolha de companheira.

Versão neutra

Se tens siso, casa com pessoa de juízo.

O que significa 'siso' neste provérbio?
'Siso' refere-se a bom senso, juízo ou prudência — a capacidade de tomar decisões sensatas.
Este provérbio é sexista?
Tem um sentido tradicional que pode ser visto como sexista porque sugere que a mulher é a principal responsável pelo juízo no casamento. Em contextos modernos recomenda-se uma leitura mais igualitária.
Como usar este provérbio hoje?
Usa-se para aconselhar alguém a escolher um(a) parceiro(a) prudente; é preferível empregar versões neutras ou explicitar a reciprocidade no conselho.

Expressão tradicional, dirigida sobretudo a quem vai casar ou aconselha terceiros sobre casamento.
'Siso' e 'juízo' significam sentido prático, prudência e bom julgamento.
Forma típica de conselho social em contextos conservadores; frequentemente usada em tom paternalista ou coloquial.
Hoje pode ser considerada sexista se interpretada como atribuição exclusiva da responsabilidade pelo bom senso à mulher.

Se tens siso, casa com mulher de juízo — disse o avô ao neto que ia pedir a namorada em casamento.
Numa conversa sobre relacionamentos, Marta riu e comentou: 'Se tens siso, casa com pessoa de juízo; ajuda a manter as coisas estáveis.'

É uma fórmula que atribui a uma das partes a responsabilidade principal pelo bom funcionamento do casamento.
Não reconhece a reciprocidade e a igualdade no relacionamento moderno.
Pode reforçar estereótipos de género sobre quem deve 'manter' a estabilidade familiar.