A mulher e o vinho tiram o homem de seu juízo

A mulher e o vinho tiram o homem de seu juízo.

Afirma que a presença das mulheres e o consumo de vinho levam o homem a agir sem razão ou a perder o bom senso.

Versão neutra

A companhia e o vinho fazem alguém perder o juízo.

Este provérbio é ofensivo?
Pode ser considerado ofensivo porque culpa as mulheres pela perda de juízo dos homens, reforçando estereótipos sexistas. Em contextos formais ou sensíveis, é preferível não utilizá‑lo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Apenas em contextos informais, com audiência que compreenda a intenção (humorística ou histórica). Evite‑o em comunicações profissionais ou quando possa perpetuar discriminação.
Existe uma versão mais neutra?
Sim. Por exemplo: «A companhia e o vinho fazem alguém perder o juízo.» Essa formulação evita atribuir a culpa a um género específico.
O provérbio refere apenas o álcool?
Não; combina a ideia de desejo (representado pela mulher, no contexto tradicional) e o efeito do álcool. Hoje recomenda‑se distinguir claramente entre comportamentos provocados por terceiros e os causados pelo consumo.

Provérbio tradicionalmente usado como aviso sobre tentações e comportamentos impulsivos.
Em contextos modernos é frequentemente considerado sexista por atribuir à mulher a responsabilidade pela perda de juízo do homem.
Pode ser usado de forma jocosa ou irónica, mas é preferível evitar em contextos formais ou sensíveis.
Refere-se igualmente ao efeito do álcool; hoje reconhece-se que a responsabilidade pelo consumo e pelo comportamento associado é individual.

Quando o João começou a beber demasiado e a falar da colega, a tia comentou com um sorriso: «A mulher e o vinho tiram o homem de seu juízo» — usou-o como brincadeira, não como acusação séria.
Numa reunião do clube, alguém citou o provérbio para criticar decisões impulsivas, e um outro membro respondeu com a versão neutra: «A companhia e o vinho fazem alguém perder o juízo.»

O vinho é bom servo, mas mau senhor (sobre os perigos do álcool)
Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão (sobre tensões e comportamento)
Quem bebe mal, faz coisa mal feita (sobre consequências do excesso)

Atribuir a perda de juízo à mulher reforça estereótipos de responsabilidade feminina sobre o comportamento masculino.
O efeito do álcool é um factor objectivo: a crítica ao comportamento impulsivo deve incidir no consumo e nas escolhas individuais, não em culpar terceiros.
Na linguagem actual é mais claro e justo falar de tentações, contextos ou vícios em vez de apontar um grupo específico como causa.