Semeia cedo e colhe tardio, colherás pão e vinho.
Quem começa cedo e tem paciência para esperar a colheita alcança sustento e abundância.
Versão neutra
Quem semeia cedo e espera pela colheita colherá alimento e prosperidade.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que iniciar algo cedo e ter paciência para esperar o resultado tende a trazer sustento e conforto; valoriza o planeamento e a perseverança. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado ao aconselhar alguém a começar cedo (estudos, trabalho, investimento) ou ao justificar a necessidade de paciência para ver os frutos de um esforço. - Deve ser interpretado de forma literal?
Nem sempre; frequentemente é usado metaforicamente. Embora se baseie em imagens agrícolas, aplica-se a vários domínios da vida. - Existem limitações no conselho que transmite?
Sim. Plantar cedo e esperar não garante sucesso absoluto: factores externos, escolhas erradas ou falta de manutenção podem impedir uma boa colheita.
Notas de uso
- Usa-se para valorizar o trabalho antecipado e a paciência perante resultados que demoram a surgir.
- Frequentemente aplicado de forma metafórica em contextos como educação, investimentos e planeamento pessoal.
- Não garante sucesso absoluto: refere-se a probabilidades maiores de boa recompensa, não a certezas.
- Tom e registo: coloquial e proverbial; adequado em conversas informais ou como conselho moral.
Exemplos
- Os pais encorajaram o filho a aprender a profissão cedo; acreditavam que, como diz o provérbio, quem semeia cedo e colhe tardio, colherá pão e vinho.
- Investir numa boa formação profissional agora pode não trazer resultados imediatos, mas semear cedo e colher tardio costuma significar estabilidade e melhores rendimentos mais tarde.
Variações Sinónimos
- Quem semeia cedo, ceifa com fartura.
- Quem planta cedo, tem colheita farta.
- Semeia hoje para colher amanhã.
- Quem começa cedo alcança melhores frutos.
Relacionados
- Quem espera, alcança.
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem madruga Deus ajuda.
Contrapontos
- Começar cedo não elimina riscos: pragas, crise económica ou má gestão podem arruinar a colheita.
- Em algumas situações, agir demasiado cedo sem preparação ou informação pode ser prejudicial.
- Nem toda semente semeada cedo produz fruto; resultados dependem também de contexto, esforço contínuo e condições externas.
Equivalentes
- Inglês
He who sows early and reaps late shall gather bread and wine. - Espanhol
Quien siembra pronto y cosecha tarde, recogerá pan y vino. - Francês
Celui qui sème tôt et moissonne tard cueillera du pain et du vin.