Sonhos são quimeras

Afirma que os sonhos são ilusões ou fantasias irrealizáveis; enfatiza o carácter pouco prático ou enganador de certas expectativas.

Versão neutra

Alguns sonhos são quimeras.

Faqs

• O que significa 'quimera' neste provérbio?
  Aqui 'quimera' refere‑se a algo ilusório ou impossível de alcançar, não ao animal mitológico em si.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer sublinhar que uma expectativa é pouco realista ou quando se aconselha pragmatismo frente a fantasia.
• Pode ser ofensivo dizer a alguém que os seus sonhos são quimeras?
  Sim, pode ser desmotivador; é preferível usar linguagem mais temperada se o objetivo for aconselhar em vez de desvalorizar.
• O provérbio invalida sempre o valor dos sonhos?
  Não necessariamente; é uma observação crítica sobre a plausibilidade de certas ambições, não uma regra absoluta.

Notas de uso

• Uso frequente para advertir contra expectativas excessivamente idealistas ou pouco realistas.
• Registo: pode aparecer em linguagem coloquial e literária; o tom tende a ser cético ou desencorajador.
• Pode ser percebido como desmotivador se aplicado a projectos criativos ou pessoais; convém contextualizar.
• A palavra 'quimera' evoca algo impossível ou fictício, não só uma simples ambição.

Exemplos

• Quando lhe falaram em ficar milionário da noite para o dia, ele suspirou e disse: «Sonhos são quimeras» para aplacar expectativas irreais.
• No debate sobre o plano infindável, a moderadora lembrou que, apesar da boa intenção, muitos pontos eram quimeras e exigiam estudo prático.

Variações Sinónimos

• Sonhos são ilusões
• Sonhos são fantasias
• São só quimeras
• Sonhos são miragens
• São devaneios

Relacionados

• A esperança é a última a morrer
• Sonhar não custa
• Quem não arrisca não petisca

Contrapontos

• Os sonhos podem ser motores de criação, motivação e inovação; chamá‑los sempre de quimeras ignora esse potencial.
• Muitos projectos que pareceram quiméricos tornaram‑se realidade com tempo, planeamento e recursos.
• Usar o provérbio sem cuidado pode desencorajar iniciativa e reduzir a disposição para correr riscos calculados.

Equivalentes

• Inglês
  Dreams are illusions (or Dreams are chimeras).
• Espanhol
  Los sueños son quimeras.
• Francês
  Les rêves sont des chimères.
• Alemão
  Träume sind Chimären.
• Italiano
  I sogni sono chimere.