O bom senso é o travão dos sonhos

Expressa a ideia de que a prudência e o realismo limitam a ambição ou a imaginação, impedindo que sonhos irrealistas sejam perseguidos sem critério.

Versão neutra

O bom senso modera os sonhos.

O provérbio tem sentido negativo?
Pode ser interpretado de forma negativa ou neutra: critica o excesso de prudência quando impede a ação, mas também valoriza o realismo como proteção contra decisões impulsivas.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar planos que parecem irrealistas ou perigosos, ou para justificar uma postura prudente diante de riscos evidentes.
É aplicável em contextos profissionais?
Sim; é comum em discussões sobre projectos, orçamentos e gestão de risco, onde a moderação e a avaliação realista são necessárias.

Usa-se para comentar situações em que a prudência impede ações arriscadas ou idealistas.
Registo: coloquial; apropriado em conversas informais e em textos de opinião.
Tom: pode ser usado de forma crítica (elogiar a prudência) ou de reprovação (culpar o excesso de cautela).
Não deve ser usado para desvalorizar completamente o pensamento criativo — funciona melhor como aviso sobre equilíbrio.

Quando a equipa propôs um plano muito ambicioso sem orçamento, o diretor lembrou que 'o bom senso é o travão dos sonhos' e pediu uma avaliação de riscos.
Ela queria deixar o emprego e mudar de país sem poupanças; os amigos lembraram-lhe que 'o bom senso é o travão dos sonhos' antes de tomar uma decisão precipitada.

Sem algum desprezo pelo 'travão', muitas inovações e obras de arte não existiriam — os sonhos precisam de espaço para crescer.
Excessiva prudência pode levar à paralisia e à perda de oportunidades.
Há situações em que o risco calculado compensa mais do que o excesso de realismo.