Tempo bastante sempre é pouco.
Mesmo dispondo de muito tempo, ele acaba por parecer insuficiente para concluir tarefas ou satisfazer ambições; aponta para tendência de subestimar prazos, adiar decisões ou ver as tarefas expandirem-se para preencher o tempo disponível.
Versão neutra
Mesmo dispondo de muito tempo, esse tempo frequentemente não chega para tudo o que se pretende fazer.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, mesmo com muito tempo disponível, ele tende a parecer insuficiente para completar tudo o que se pretende, por razões como procrastinação, má estimativa ou crescimento da tarefa. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar ou comentar a sensação de que prazos longos não chegam — por exemplo, em equipas que adiam tarefas ou em projectos que se expandem constantemente. - Como evitar que 'tempo bastante sempre é pouco' se torne realidade?
Planeamento realista, divisão de tarefas em etapas, definição de prioridades e limites claros ao âmbito do trabalho ajudam a que o tempo disponível seja suficiente.
Notas de uso
- Usa-se para comentar situações em que as pessoas reclamam da falta de tempo apesar de terem prazos longos ou folga temporal.
- Pode funcionar como crítica à procrastinação: mesmo com muito tempo disponível, adiar faz com que tudo pareça sempre urgente.
- Aplica-se também a projetos que crescem em complexidade à medida que mais tempo é concedido (relacionado com a chamada 'lei de Parkinson').
- Tonalidade: por vezes irónica ou resignada; em contextos profissionais pode ser um alerta para melhor planeamento.
Exemplos
- Tínhamos um mês para preparar a conferência, mas com tantas alterações de última hora tivemos a sensação de que tempo bastante sempre é pouco.
- Ele dizia que tinha uma semana livre, mas entre actividades e distrações acabou por não cumprir nada — tempo bastante sempre é pouco.
- Ao planear o projecto alargámos o prazo para evitar pressas, mas a equipa foi adicionando tarefas e o prazo continuou a ser curto.
Variações Sinónimos
- Nunca há tempo suficiente
- O tempo nunca é bastante
- Sempre falta tempo
- Tempo que parece muito, nunca chega
Relacionados
- Lei de Parkinson: o trabalho expande-se de modo a preencher o tempo disponível para a sua realização.
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (contrapõe a tendência de adiar).
- A pressa é inimiga da perfeição (relacionado quando a falta de tempo leva a más decisões)
Contrapontos
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje — defende agir cedo, evitando que o tempo se torne insuficiente.
- Mais vale prevenir do que remediar — sugere que bom planeamento reduz a sensação de escassez temporal.
- Tempo bem gerido é tempo suficiente — a gestão e priorização podem contrariar a sensação de falta.
Equivalentes
- inglês
There's never enough time. - espanhol
Siempre falta tiempo. - francês
Le temps n'est jamais assez. - alemão
Zeit ist nie genug.