Todos os caminhos vão dar a Roma

Todos os caminhos vão dar a Roma.

Significa que existem várias maneiras de alcançar o mesmo objetivo; diferentes caminhos ou métodos podem conduzir a um mesmo resultado.

Versão neutra

Há várias maneiras de chegar ao mesmo fim.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que existem várias maneiras ou métodos que conduzem ao mesmo resultado — ou que diversos percursos podem convergir para um fim comum.
Esta expressão é literal?
Originalmente aludia literalmente à rede de estradas romanas que convergia para Roma, mas hoje usa‑se quase sempre de forma figurada.
Quando devo evitar usá‑la?
Evite‑a quando a escolha do método tiver implicações importantes (segurança, ética, legalidade) ou quando insistir num único processo for crucial.
Há versões em outras línguas?
Sim — a frase tem equivalentes em muitas línguas europeias, geralmente traduzida como 'All roads lead to Rome' e variações próximas.

Usa‑se para indicar que não há uma única solução para um problema: várias abordagens são aceitáveis.
Pode ter tom consolador (quando se relativiza uma falha) ou crítico (quando se minimiza a importância de um método específico).
Em contextos técnicos ou legais deve evitar‑se se a escolha do método tiver consequências significativas — nem sempre todos os caminhos são equivalentes em segurança, custo ou ética.
Pode ser utilizada de forma irónica para apontar que, apesar de haver muitas opções, o resultado é inevitável ou indesejado.

Na programação, sejas object‑oriented ou funcional, o objectivo é resolver o problema — todos os caminhos vão dar a Roma.
Se não consegues apanhar a A8, podes ir pela estrada secundária ou pelo comboio; todos os caminhos dão para lá chegar.
Ao discutir estratégias de marketing, lembrei‑les que há várias opções viáveis: todos os caminhos podem dar a Roma, desde que se definam metas claras.

Nem sempre há alternativas equivalentes: em alguns casos existe apenas uma solução segura ou ética.
Em problemas técnicos ou médicos, métodos diferentes podem ter resultados distintos — não são intercambiáveis.
Quando os meios importam tanto quanto o fim (ex.: processos legais, normas de segurança), a ideia perde validade.